1 00:03:16,701 --> 00:03:18,037 У реду, момци. Ево нас. 2 00:03:18,703 --> 00:03:20,239 Лепо и лако. 3 00:03:20,939 --> 00:03:22,840 О, човече, Мич, да ниси овде... 4 00:03:22,842 --> 00:03:23,807 Ја сам увек ту. 5 00:03:23,809 --> 00:03:25,609 Не брини, твој пријатељ биће у реду. 6 00:03:25,611 --> 00:03:27,010 Јеси ли ти Бетмен? 7 00:03:27,012 --> 00:03:30,250 Наравно, другар. Само већи и смеђи. 8 00:03:30,916 --> 00:03:32,582 - У реду, момци, уведите га. - Сретно, Митцх. 9 00:03:32,584 --> 00:03:34,154 У реду, Степх. 10 00:03:37,457 --> 00:03:39,056 - Да, Митцх. - Хеј, Ерос. 11 00:03:39,058 --> 00:03:40,157 Како изгледа тамо? 12 00:03:40,159 --> 00:03:42,826 Липперс су данас слаби. Само јаје. 13 00:03:42,828 --> 00:03:44,594 Ах, јаје иза тога, брах. 14 00:03:44,596 --> 00:03:47,063 Напољу се гура више него пуна сјеница. 15 00:03:47,065 --> 00:03:48,231 - Добар позив, брах. - Хајде. 16 00:03:51,102 --> 00:03:53,739 - У реду, брах-брах! - То је само брах. 17 00:03:56,007 --> 00:03:57,140 - Хајде, Пете. - Хеј, Митцх! 18 00:03:57,142 --> 00:03:59,009 Рекао сам ти, не знаш то треба радити сваки дан. 19 00:03:59,011 --> 00:04:00,910 желим да. Спасио си живот мојој сестри. 20 00:04:00,912 --> 00:04:02,179 Мислиш да ћу то заборавити? 21 00:04:02,181 --> 00:04:04,747 У реду. Па, слушај, сутра да ми груди буду мало веће. 22 00:04:04,749 --> 00:04:05,816 И немој ми прикривати предњу квргу. 23 00:04:05,818 --> 00:04:07,485 Добио си га. Огроман курац. 24 00:04:07,487 --> 00:04:08,885 Велики курац. 25 00:04:08,887 --> 00:04:10,521 - Хеј, Еллербее. - Хеј, Митцх. 26 00:04:10,523 --> 00:04:12,622 Хеј, хајде, човече, зашто да не остављаш моје момке на миру, 27 00:04:12,624 --> 00:04:14,891 и сиђи са овог великог точка и дођи да ми се придружиш на трчању? 28 00:04:14,893 --> 00:04:16,126 шта говориш, да морам да вежбам? 29 00:04:16,128 --> 00:04:17,228 Да ја, шта, изгледам мањи? 30 00:04:17,230 --> 00:04:18,196 Не! Изгледаш велико. 31 00:04:18,198 --> 00:04:19,997 Не знам како ти стане у ту униформу, човече. 32 00:04:19,999 --> 00:04:21,031 - Ох, да? - Хеј, хеј! 33 00:04:21,033 --> 00:04:22,766 Да имам сестру, ја бих упознај те са њом, човече. 34 00:04:22,768 --> 00:04:25,038 Добро си, у реду. 35 00:04:26,004 --> 00:04:27,271 Чекај, да ли је то саркастично? 36 00:04:27,273 --> 00:04:29,209 Као да зовеш високог момка "Схорти"? 37 00:04:31,174 --> 00:04:32,042 Проклетство, увек ми то ради. 38 00:04:32,044 --> 00:04:34,511 Чуо сам да је измислио Гугл и све то дао у добротворне сврхе. 39 00:04:34,513 --> 00:04:36,680 Човече, чуо сам да је измислио лек за обичну прехладу. 40 00:04:36,682 --> 00:04:39,783 Он није Супермен, он јесте проклети окружни спасилац. 41 00:04:39,785 --> 00:04:41,755 Одрастао човек носи спандекс на посао. 42 00:04:42,787 --> 00:04:44,224 Као и Супермен. 43 00:04:44,657 --> 00:04:46,257 Хеј, јеби се! Бежи са моје плаже! 44 00:04:49,562 --> 00:04:51,661 Не морам ни да се истежем да те чувам. идемо. 45 00:04:51,663 --> 00:04:53,098 Ништа, ништа, ништа. 46 00:04:59,538 --> 00:05:02,006 Ахх! Не на мојој плажи, Ариан! 47 00:05:02,008 --> 00:05:03,540 - Шта има, Верн? - Шта има, Митцх? 48 00:05:03,542 --> 00:05:05,009 Спасио је живот мојој баки. Да ли сам ти икада причао о томе? 49 00:05:05,011 --> 00:05:06,677 Сваки пут кад прође. 50 00:05:06,679 --> 00:05:08,481 Буквално, сваки пут. 51 00:05:11,751 --> 00:05:14,120 Здраво, Митцх. 52 00:05:35,982 --> 00:05:40,982 Субтитлес би екплосивескулл 53 00:05:43,049 --> 00:05:44,848 Флакка. Исусе. 54 00:05:44,850 --> 00:05:46,317 Хеј, шта има, друже? 55 00:05:46,319 --> 00:05:48,151 - Хеј, Митцх. - Хеј, могу ли то да видим? 56 00:05:48,153 --> 00:05:49,521 Ах... 57 00:05:50,790 --> 00:05:53,023 - Одакле ти ово? - Тамо. 58 00:05:53,025 --> 00:05:55,259 Тамо, ха? Да ли је ово једини? 59 00:05:55,261 --> 00:05:56,895 У реду. 60 00:06:02,033 --> 00:06:04,968 Могао би да одеш тамо, ти могао да оде јеботе тамо, 61 00:06:04,970 --> 00:06:06,370 одјеби одавде! 62 00:06:06,372 --> 00:06:08,038 Који део "приватног" зар не разумеш? 63 00:06:08,040 --> 00:06:10,310 Хеј, хеј. Шта има, момци? 64 00:06:10,809 --> 00:06:12,110 Ах... 65 00:06:13,078 --> 00:06:15,548 - Плажа припада свима. - Ништа не припада свима. 66 00:06:16,014 --> 00:06:17,113 То није лепо. 67 00:06:17,115 --> 00:06:20,152 - Постоје таласи убице, момци. Иди исецкај. - Укључено је. 68 00:06:20,218 --> 00:06:22,221 - Касније, Митцх. - У реду, браћо. 69 00:06:22,855 --> 00:06:25,225 Ах, не желиш то да урадиш, велики псу. 70 00:06:25,857 --> 00:06:28,328 Ја сам љубитељ животиња, али ја ћу те спустити. 71 00:06:33,199 --> 00:06:36,634 Франкие! Ох, мој Боже, тако ми је жао. 72 00:06:36,636 --> 00:06:37,867 Франкие, стани. 73 00:06:37,869 --> 00:06:39,605 Зар не знаш да је он пријатељ? 74 00:06:41,407 --> 00:06:44,007 Какав ужасан, ужасан начин да се упознате. 75 00:06:44,009 --> 00:06:46,009 - Ви сте поручник Буцханнон, зар не? - Јесам. 76 00:06:46,011 --> 00:06:48,978 Викторија Лидс, нова власник Хантли клуба. 77 00:06:48,980 --> 00:06:50,814 наравно. Знам тачно ко си. 78 00:06:50,816 --> 00:06:52,182 Ох? 79 00:06:52,184 --> 00:06:54,651 - Добро, добродошли у Емералд Баи. - Хвала вам пуно. 80 00:06:54,653 --> 00:06:57,133 Чуо сам да си заокрет. Какво је то потцењивање. 81 00:06:59,292 --> 00:07:01,225 И чуо сам да си шармер. Претпостављам да је и то потцењивање. 82 00:07:01,227 --> 00:07:02,527 не... 83 00:07:03,996 --> 00:07:06,797 Хм, извињавам се због Франкија. 84 00:07:06,799 --> 00:07:10,934 Знам да је ова плажа јавна и, искрено, волео бих да је и клуб био. 85 00:07:10,936 --> 00:07:14,704 - Али ви сте добродошли било када. - Хвала вам пуно. 86 00:07:14,706 --> 00:07:16,608 - Видимо се? - Да, хоћеш. 87 00:07:23,949 --> 00:07:26,016 Ок, схватам да мораш тест за стабилизацију слике, 88 00:07:26,018 --> 00:07:27,451 али зашто смо морали да дођемо на плажу? 89 00:07:27,453 --> 00:07:28,485 Знаш да мрзим плажу. 90 00:07:28,487 --> 00:07:30,721 Осим тога, морам да се вратим да ради у Хантлију. 91 00:07:30,723 --> 00:07:33,790 Па, извини, човече, али плажа је важно, у реду? То је, ух... 92 00:07:33,792 --> 00:07:35,893 То је, знаш, ветар и, ух... 93 00:07:35,895 --> 00:07:38,364 само... 94 00:08:00,886 --> 00:08:03,019 Ох... Схватам. 95 00:08:03,021 --> 00:08:05,322 - Сад схватам, ок. Схватам. - Ко... Шта, Ц.Ј.? 96 00:08:05,324 --> 00:08:07,391 Не, нисам је ни познавао данас је радио на плажи. 97 00:08:07,393 --> 00:08:08,725 "Нисам знао да ЦЈ ради." 98 00:08:08,727 --> 00:08:10,729 - Умукни, Даве. - Хеј, Ронние. 99 00:08:11,396 --> 00:08:12,428 ха... 100 00:08:12,430 --> 00:08:13,732 Ронние је, зар не? 101 00:08:14,867 --> 00:08:16,999 ста јеботе? Да, Ронние је. 102 00:08:17,001 --> 00:08:18,334 - Ја сам Даве. - Здраво, Даве. 103 00:08:18,336 --> 00:08:19,836 - Драго ми је. - Ц.Ј. Како си? 104 00:08:19,838 --> 00:08:21,038 Ја сам добро. 105 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Данас покушаваш, зар не? 106 00:08:25,174 --> 00:08:26,934 Видео сам твоје име на табла. Тако ја... 107 00:08:28,814 --> 00:08:30,012 Реци... Реци нешто. 108 00:08:30,014 --> 00:08:31,374 Некако се осећам као да је ово твоја година. 109 00:08:32,852 --> 00:08:33,917 Престани са тим. 110 00:08:35,854 --> 00:08:37,422 У реду. хм... 111 00:08:38,123 --> 00:08:39,990 Па, видимо се на пробама. 112 00:08:39,992 --> 00:08:42,125 Ех... У реду, Ц.Ј. 113 00:08:43,328 --> 00:08:44,461 То је било невероватно за гледати. 114 00:08:44,463 --> 00:08:46,733 Дошла је до тебе, она било је веома лепо и топло. 115 00:08:47,098 --> 00:08:50,100 И урадио си то заиста глатко. 116 00:08:50,102 --> 00:08:52,269 - Стварно? - Јеби га, не. То је било незгодно. 117 00:08:52,271 --> 00:08:53,370 - Било је ужасно. - Јеби га! 118 00:08:53,372 --> 00:08:55,774 Да ли сте имали мождани удар? То осећао се као да си имао мождани удар. 119 00:09:35,447 --> 00:09:37,316 Хеј, ја сам Матт Броди. 120 00:09:37,583 --> 00:09:40,353 И ниједан јебени није дат. 121 00:09:40,486 --> 00:09:42,155 Оох! 122 00:09:47,926 --> 00:09:49,826 - Хеј, Ронние. - Ох, хеј, Степх. 123 00:09:49,828 --> 00:09:51,195 - Добродошли назад. - Хвала. 124 00:09:51,197 --> 00:09:52,229 Трећи пут је чар, зар не? 125 00:09:52,231 --> 00:09:54,066 Да, да, знаш, ја сам... 126 00:09:54,266 --> 00:09:55,365 Хеј. 127 00:09:55,367 --> 00:09:56,732 Мотивисанији сам него икад. 128 00:09:56,734 --> 00:10:00,504 Дакле, само треба да попуните овај образац и скините кошуљу. 129 00:10:00,506 --> 00:10:05,545 Ахх... Моја кошуља. Не, ја не... Уф. 130 00:10:06,511 --> 00:10:08,378 То нико не жели да види. 131 00:10:08,380 --> 00:10:09,816 Скини то. 132 00:10:09,982 --> 00:10:13,152 У реду. Да, да. Да, наравно. 133 00:10:17,857 --> 00:10:19,157 Оох! 134 00:10:19,257 --> 00:10:22,628 Вау. Лепе брадавице, брате. Проклетство! 135 00:10:22,895 --> 00:10:24,375 Хеј, има ли неко ковач за траву? 136 00:10:25,530 --> 00:10:28,231 Имамо комичара на линији. Како се зовеш, смешни момче? 137 00:10:28,233 --> 00:10:30,302 - Ја сам Зане. - Ти си Зане. 138 00:10:30,870 --> 00:10:32,604 Зашто не изађеш из мог реда, Зане? 139 00:10:32,872 --> 00:10:34,474 - У реду. - У реду. 140 00:10:35,375 --> 00:10:38,207 Морате разумети једну ствар, Зане. Ми смо овде породица. 141 00:10:38,209 --> 00:10:40,745 Тим. И подржавамо једни друге. 142 00:10:41,579 --> 00:10:44,280 - Изашао си. - Хајде, ја сам... Ја сам Зане. 143 00:10:44,282 --> 00:10:48,186 - Одјеби са моје плаже. - У реду. У реду. 144 00:10:52,657 --> 00:10:54,559 Па ћеш ме натерати да погодим твоје име? 145 00:10:56,295 --> 00:10:57,394 Да ли ме пратите? 146 00:10:57,396 --> 00:11:00,166 Ја сам заправо само ишао да те исто питам. 147 00:11:01,300 --> 00:11:03,235 У реду. Види, згодна си. 148 00:11:04,370 --> 00:11:07,137 Можда ћу се опирати неко време, али ми обоје знају да ћу на крају попустити. 149 00:11:07,139 --> 00:11:08,538 Па зашто то једноставно не прескочимо. 150 00:11:08,540 --> 00:11:10,509 Зашто не ставиш бебу у мене? 151 00:11:11,443 --> 00:11:14,213 - Сада. - Знаш, искрено... 152 00:11:14,947 --> 00:11:16,749 Прво сам мислио на вечеру. 153 00:11:17,583 --> 00:11:19,349 Али могли бисмо да пробамо ствар за бебе, ако желиш. 154 00:11:19,351 --> 00:11:21,350 Покушаваш. Превише тешко. 155 00:11:21,352 --> 00:11:22,451 Покушај је најбољи део. 156 00:11:22,453 --> 00:11:23,620 - Лето. - Здраво. 157 00:11:23,622 --> 00:11:24,687 Надао сам се да ћемо те видети овде. 158 00:11:24,689 --> 00:11:27,190 Нисам могао да спавам последњи ноћ. Тако сам узбуђена. 159 00:11:27,192 --> 00:11:28,357 Хеј, данас је твој дан, Суммер. 160 00:11:28,359 --> 00:11:30,326 - Ох, хвала. - Нема на чему. 161 00:11:30,328 --> 00:11:32,461 Хеј, свеже лице. Ви овде за квалификације? 162 00:11:32,463 --> 00:11:34,630 Ух, не, не, не покушавам. 163 00:11:34,632 --> 00:11:36,066 Ја сам заправо већ у тиму. 164 00:11:36,068 --> 00:11:37,200 Већ сте у овом тиму? 165 00:11:37,202 --> 00:11:39,672 Ја сам Матт Броди. Спреман за дужност. 166 00:11:39,939 --> 00:11:41,971 "Спремни за дужност"? Ох, ок. 167 00:11:41,973 --> 00:11:43,506 Ум, имаш папире или тако нешто? 168 00:11:43,508 --> 00:11:45,777 Да. Изволите. 169 00:11:46,612 --> 00:11:48,412 Ох, то је листић за дозволу. буквално. „Драги Мич, 170 00:11:48,414 --> 00:11:51,248 „Драго ми је да вам пишем у име господина Мета Бродија“. 171 00:11:51,250 --> 00:11:53,616 - Добро. Па, нема бесплатних пропусница. - Да. Вау. 172 00:11:53,618 --> 00:11:56,953 Уопште. Да, јер ме брига. 173 00:11:56,955 --> 00:11:59,288 Требали су ми за порез. 174 00:11:59,290 --> 00:12:02,359 Оно што вам је потребно је да то разумете ако ћеш бити у овом тиму, 175 00:12:02,361 --> 00:12:03,559 - Мораш то зарадити. - Стварно? 176 00:12:03,561 --> 00:12:05,962 Да. Па, зашто не бисмо започети целу ову ствар испочетка, 177 00:12:05,964 --> 00:12:07,264 баш као господа? 178 00:12:07,266 --> 00:12:08,465 Одакле си, Оне Дирецтион? 179 00:12:08,467 --> 00:12:10,499 Хм... Ајова? 180 00:12:10,501 --> 00:12:12,068 - Ајова? - Чули сте за то? 181 00:12:12,070 --> 00:12:13,135 Да, знам шта је то. 182 00:12:13,137 --> 00:12:14,071 - Хеј, Степх. - Хеј. 183 00:12:14,073 --> 00:12:15,605 Нев Кидс он тхе Блоцк је из Ајове. 184 00:12:15,607 --> 00:12:16,572 Ох, човече. 185 00:12:16,574 --> 00:12:18,575 И, ух, каже да је већ у тиму. 186 00:12:18,577 --> 00:12:20,177 - Да. - Не мора да проба. 187 00:12:20,179 --> 00:12:21,644 - Стварно? - Да, апсолутно. 188 00:12:21,646 --> 00:12:23,547 Да те питам ово... Много океана у Ајови? 189 00:12:23,549 --> 00:12:27,049 Не, само баре и језера и дрски лепи момци, очигледно. 190 00:12:27,051 --> 00:12:28,518 Ух-хух. Самоуверени лепи момци. 191 00:12:28,520 --> 00:12:29,986 Хеј, Митцх, шта се десило са тим 192 00:12:29,988 --> 00:12:31,321 последњег лепог дечака који смо имали? 193 00:12:31,323 --> 00:12:32,688 - Умро је. - Р.И.П. 194 00:12:32,690 --> 00:12:34,624 Да ли сте сада озбиљни? 195 00:12:34,626 --> 00:12:36,460 Искрено, не могу рећи. 196 00:12:36,462 --> 00:12:38,662 Појављујете се овде, у купаћим костимима. 197 00:12:38,664 --> 00:12:40,697 Шта је ово, "спасилачка дезинфекција"? 198 00:12:40,699 --> 00:12:42,032 Ја сам Матт Броди. 199 00:12:42,034 --> 00:12:43,633 Држим светски рекорд на 200 метара. 200 00:12:43,635 --> 00:12:45,001 Две златне медаље. 201 00:12:45,003 --> 00:12:46,769 - Хеј! Матт Броди. - Матт Броди. 202 00:12:46,771 --> 00:12:48,138 Да, да. 203 00:12:48,140 --> 00:12:49,405 Апсолутно. А ми и даље 204 00:12:49,407 --> 00:12:50,673 - Боли ме курац. - Не боли ме курац. 205 00:12:50,675 --> 00:12:53,476 Не, свеже. Свеже јебено. Да. 206 00:12:53,478 --> 00:12:55,678 Ок, тај океан тамо има плиме 207 00:12:55,680 --> 00:12:57,480 то ће твоју малу мангину поцепати на два дела. 208 00:12:57,482 --> 00:12:59,216 Моја мангина? 209 00:12:59,218 --> 00:13:00,549 Значи озбиљно си. 210 00:13:00,551 --> 00:13:02,251 Мртво озбиљно, тренутно, НСИНЦ, у реду? 211 00:13:02,253 --> 00:13:04,421 Ово није мало јебено језеро из Ајове. 212 00:13:04,423 --> 00:13:05,522 Дакле, уз сво дужно поштовање, 213 00:13:05,524 --> 00:13:07,557 желиш да будеш овде овај тим, у нашем тиму, 214 00:13:07,559 --> 00:13:09,025 мораћеш да зарадиш. 215 00:13:09,027 --> 00:13:11,061 Види, схватам. 216 00:13:11,063 --> 00:13:12,698 Велики си, Саскуатцх. 217 00:13:13,564 --> 00:13:15,065 Али ја сам брз. 218 00:13:15,067 --> 00:13:17,333 Стварно јебено брзо. 219 00:13:17,335 --> 00:13:20,939 Због чега неко важно мисли да припадам овде. 220 00:13:21,305 --> 00:13:24,408 Па кад вас двоје схватите ко сам ја, јеботе, 221 00:13:24,410 --> 00:13:26,679 можете ме наћи на плажи. 222 00:13:27,445 --> 00:13:28,913 Видимо се. 223 00:13:31,482 --> 00:13:33,115 Да ли се то заиста догодило? 224 00:13:33,117 --> 00:13:34,451 - Јесте. Ошамарио ме је. - Вау. 225 00:13:34,453 --> 00:13:36,452 Да. Његове руке су биле ипак мекана и гипка, 226 00:13:36,454 --> 00:13:38,621 - као жена. Без увреде. - Ниједан узет. 227 00:13:38,623 --> 00:13:41,124 Знаш шта, човече? морам да ти кажем, 228 00:13:41,126 --> 00:13:42,591 Осећам се заиста добро у вези ове године. 229 00:13:42,593 --> 00:13:44,326 Знаш шта говорим? 230 00:13:44,328 --> 00:13:45,796 Срећно тамо, човече. Срећно. 231 00:13:45,798 --> 00:13:46,663 Хвала. 232 00:13:46,665 --> 00:13:48,633 А ако вам треба додатна мотивација... 233 00:13:49,333 --> 00:13:51,434 - Гледам тамо. - Хеј... 234 00:13:53,372 --> 00:13:55,172 јеси ли добро? Упомоћ! ЦЈ, упомоћ! 235 00:13:55,174 --> 00:13:57,106 Мој пријатељ се гуши! Упомоћ! 236 00:13:57,108 --> 00:13:59,509 Не, не Ц.Ј. Не Ц.Ј. Не, не! 237 00:13:59,511 --> 00:14:01,211 јеси ли добро? Гушиш се. 238 00:14:14,226 --> 00:14:15,624 Ох, Боже. 239 00:14:15,626 --> 00:14:16,928 јеси ли добро? 240 00:14:17,563 --> 00:14:19,074 - Ронние. - Бићеш добро. 241 00:14:19,098 --> 00:14:20,398 ста? 242 00:14:24,136 --> 00:14:25,537 Ах! Хвала вам! 243 00:14:28,473 --> 00:14:30,809 - Ронние, јеси ли добро? - Ох, да. 244 00:14:31,642 --> 00:14:33,143 Јесте ли сигурни? 245 00:14:33,145 --> 00:14:34,811 Да, да. Не, не дирај, не дирај. 246 00:14:34,813 --> 00:14:36,145 У реду. 247 00:14:36,147 --> 00:14:39,182 тако сам добар. Урадио си добар, добар, добар посао. 248 00:14:39,184 --> 00:14:41,283 Добар посао. Хвала ти, можеш ићи сада. 249 00:14:41,285 --> 00:14:43,385 У реду, попиј мало воде... 250 00:14:43,387 --> 00:14:46,491 - Хвала вам пуно. У реду. - ...ваљда. 251 00:14:47,626 --> 00:14:49,427 - Даве? - Да. 252 00:14:49,560 --> 00:14:51,727 - Како изгледа? - Како шта изгледа? 253 00:14:51,729 --> 00:14:53,531 Тамо доле. 254 00:14:57,803 --> 00:14:59,201 Уопште не изгледа добро. 255 00:14:59,203 --> 00:15:00,370 Да, како то изгледа? 256 00:15:00,372 --> 00:15:02,806 Изгледа да ти је курац заробљен између две летвице од дрвета. 257 00:15:02,808 --> 00:15:05,509 Ок, ја само... Јеботе, не могу да дохватим. 258 00:15:05,511 --> 00:15:07,878 Само треба да сиђеш тамо и само га искочи. 259 00:15:07,880 --> 00:15:09,446 Не, не могу то уопште. 260 00:15:09,448 --> 00:15:11,214 Хајде, само ми треба ти... Ти зграби тај курац 261 00:15:11,216 --> 00:15:12,548 - и ти га избациш. - Не, не. 262 00:15:12,550 --> 00:15:13,884 У реду. Здраво. 263 00:15:13,886 --> 00:15:15,085 Ја ћу ти помоћи. 264 00:15:15,087 --> 00:15:17,387 Испухаћемо ситуацију заједно. ОК? 265 00:15:17,389 --> 00:15:19,155 - У реду. - Фокусирај се. 266 00:15:19,157 --> 00:15:20,690 Размислите о стварима које вас одбијају. 267 00:15:20,692 --> 00:15:23,996 Можда као, ум... Као доњи веш твоје баке? 268 00:15:24,228 --> 00:15:26,395 - Ммм-ммм. Не ради. - Не? Ок, кул. 269 00:15:26,397 --> 00:15:28,466 - Можда, као... - Нојеви. 270 00:15:28,599 --> 00:15:30,567 - Момци, још увек заглавио. - Митцх, хеј, требам те. 271 00:15:30,569 --> 00:15:32,302 Не, не, не Митцх. Не доводи Митцха овамо. 272 00:15:32,304 --> 00:15:34,803 - Хеј. - Хеј, Митцх је овде. 273 00:15:34,805 --> 00:15:36,639 Ронние, напумпао си се квалификације, друже? 274 00:15:36,641 --> 00:15:39,241 Знаш то, човече. ја сам само, ум... ја сам стварно... 275 00:15:39,243 --> 00:15:41,845 Заиста сам узбуђена што сам престала двоструки смер роботика 276 00:15:41,847 --> 00:15:44,681 и рачунарство и заиста, стварно уради нешто са мојим животом. 277 00:15:44,683 --> 00:15:46,216 Не морате да гледате доле. 278 00:15:46,218 --> 00:15:47,317 Не дирај ме сада. 279 00:15:47,319 --> 00:15:49,154 - Чак те и не дирам. - У реду. 280 00:15:49,887 --> 00:15:51,855 Вау. У реду. 281 00:15:51,857 --> 00:15:53,722 Изгледа да сте добили своје говедину и твоје кексе 282 00:15:53,724 --> 00:15:55,160 заглављен тамо доле. 283 00:15:55,394 --> 00:15:57,626 Биће све у реду. јесам такође прошао кроз то. 284 00:15:57,628 --> 00:15:59,428 - Није велика ствар. - Стварно? 285 00:15:59,430 --> 00:16:01,565 Да, апсолутно. Био сам заглављен у жени сатима једном. 286 00:16:01,567 --> 00:16:03,365 Нисам могао изаћи. 287 00:16:03,367 --> 00:16:05,902 - Потпуно исто, зар не? - То је иста ствар. 288 00:16:05,904 --> 00:16:06,836 Заглављено смеће је заглављено смеће. 289 00:16:06,838 --> 00:16:10,506 Заглављено смеће је заглављено смеће. У реду. 290 00:16:10,508 --> 00:16:12,808 У реду, друже, имаћемо да, ух, флеш замрзне свог Џонсона. 291 00:16:12,810 --> 00:16:14,811 Не, не, у реду је, у реду је, разумем. 292 00:16:14,813 --> 00:16:16,413 Види, у реду је. 293 00:16:16,415 --> 00:16:17,735 - Ох, мој Боже. - Не. Још увек заглављен. 294 00:16:18,751 --> 00:16:20,549 Мислим, ако размислите о то је добра ствар, зар не? 295 00:16:20,551 --> 00:16:22,520 Честитам. 296 00:16:23,354 --> 00:16:25,355 Хеј, ух, како се осећаш, спорту? 297 00:16:25,357 --> 00:16:26,623 Боље, али можемо ли добити 298 00:16:26,625 --> 00:16:28,460 нека врста периметра који иде за гомилу? 299 00:16:29,895 --> 00:16:31,628 Нах. Нико не тражи. Само ми. 300 00:16:31,630 --> 00:16:33,363 Боже, лажеш. То је много људи. 301 00:16:33,365 --> 00:16:35,534 Митцх, не могу да смањим оток. 302 00:16:36,367 --> 00:16:37,667 У реду. 303 00:16:37,669 --> 00:16:38,969 Мораћемо да га извучемо. 304 00:16:38,971 --> 00:16:40,236 - Повући? - Да. 305 00:16:40,238 --> 00:16:42,004 - Баш као вађење зуба. - Шта? 306 00:16:42,006 --> 00:16:43,539 Не дирај ми курац! 307 00:16:43,541 --> 00:16:44,843 ја сам добро. 308 00:16:46,911 --> 00:16:48,778 Ронние, јеси ли добро? 309 00:16:48,780 --> 00:16:50,580 Да, не, добро сам. добро сам. 310 00:16:50,582 --> 00:16:51,947 Поносан сам на тебе, Ронние. 311 00:16:51,949 --> 00:16:54,686 <и>Јеби се, Даве. Ти си мој најгори пријатељ. 312 00:17:04,596 --> 00:17:06,663 Капетане, ух, морам разговарати са тобом о овоме... 313 00:17:06,665 --> 00:17:08,397 Да, Митцх. Види, стигао си на време. 314 00:17:08,399 --> 00:17:09,932 Желим да погледаш нешто. 315 00:17:09,934 --> 00:17:11,603 Погледај ово. 316 00:17:12,937 --> 00:17:16,839 <и>Матт Броди, амерички пливач, секс симбол и зависник од адреналина. 317 00:17:16,841 --> 00:17:18,474 <и>Како да дефинишем себе? 318 00:17:18,476 --> 00:17:21,746 <и>80% трила и 30% дроге. 319 00:17:22,347 --> 00:17:24,446 <и>Људи мисле да сам луд, да сам ван контроле. 320 00:17:24,448 --> 00:17:26,282 <и>Како мислиш да ја имаш све ово злато? 321 00:17:26,284 --> 00:17:27,317 <и>"Луда и ван контроле" 322 00:17:27,319 --> 00:17:29,352 <и>можда је радио за његови појединачни догађаји, 323 00:17:29,354 --> 00:17:32,355 <и>али када је у питању штафета, Броди је упрскао тиму. 324 00:17:32,357 --> 00:17:34,356 <и>САД су у вођство за тимску штафету 325 00:17:34,358 --> 00:17:36,262 <и>и Броди је у води да се усидри. 326 00:17:36,861 --> 00:17:38,295 <и>О, мој Боже! 327 00:17:38,297 --> 00:17:40,029 <и>Изгледа да је само повраћао у базену. 328 00:17:40,031 --> 00:17:41,798 <и>После ноћи журке у Ријуу 329 00:17:41,800 --> 00:17:43,999 <и>довео је до низа лоша срећа у базену, 330 00:17:44,001 --> 00:17:46,804 <и>Броди је назван "повраћана комета." 331 00:17:47,306 --> 00:17:49,675 <и>Како се осећате због губитка медаљу за своје саиграче? 332 00:17:49,974 --> 00:17:51,776 <и>Нема "ја" у "тиму." 333 00:17:53,345 --> 00:17:54,477 <и>Али постоји "ја." 334 00:17:54,479 --> 00:17:55,679 <и>Да ли сте дислексичан? 335 00:17:55,681 --> 00:17:57,681 <и>Ја сам белац. 336 00:17:59,951 --> 00:18:03,022 Ово је тип за кога мислите да јесте добра ПР прилика за нас? 337 00:18:03,789 --> 00:18:05,454 Вау. зар не? 338 00:18:05,456 --> 00:18:07,723 Он је непромишљен, непослушан. Хајде. 339 00:18:07,725 --> 00:18:09,425 Зато га можемо приуштити. 340 00:18:09,427 --> 00:18:10,794 Хајде, Митцх. 341 00:18:10,796 --> 00:18:13,329 Тип је само овде јер је склопио договор о признању кривице. 342 00:18:13,331 --> 00:18:15,332 Договор о признању кривице? 343 00:18:15,334 --> 00:18:16,936 За шта? 344 00:18:17,034 --> 00:18:18,835 Специфичности нису важне. 345 00:18:18,837 --> 00:18:22,672 Оно што је важно је да ми су његов друштвени рад. 346 00:18:22,674 --> 00:18:23,972 Хајде. Он је железничка олупина. 347 00:18:23,974 --> 00:18:25,607 Са две златне медаље. 348 00:18:25,609 --> 00:18:27,477 Колико златних медаља имате? 349 00:18:27,479 --> 00:18:28,948 Вероватно нула. ОК? 350 00:18:29,815 --> 00:18:33,415 Броди је амерички херој са лице шведског модела. 351 00:18:33,417 --> 00:18:34,584 Губиш ме. 352 00:18:34,586 --> 00:18:35,518 Он је један од најбољих пливача у целом свету. 353 00:18:35,520 --> 00:18:37,753 Има још тога посао него само пливање. 354 00:18:37,755 --> 00:18:40,890 - Знаш то. - Да, ту је и политика. 355 00:18:40,892 --> 00:18:43,526 Види, Митцх, будимо искрени. 356 00:18:43,528 --> 00:18:45,060 Овде гледамо у понор. 357 00:18:45,062 --> 00:18:47,896 Градско веће је већ поново смањити наше финансирање. 358 00:18:47,898 --> 00:18:50,032 Шта савет жели а шта треба заливу 359 00:18:50,034 --> 00:18:51,369 су две различите ствари. 360 00:18:51,636 --> 00:18:53,403 Јутрос сам нашао још флакке. 361 00:18:53,405 --> 00:18:55,372 Јасно је да имамо нове дилере у заливу. 362 00:18:55,374 --> 00:18:59,078 А ово срање је као со за купање на метама. 363 00:19:00,979 --> 00:19:02,778 Вов, флакка? 364 00:19:02,780 --> 00:19:04,047 Добар посао, Митцх. 365 00:19:04,049 --> 00:19:05,714 Предаћу ово полицији. 366 00:19:05,716 --> 00:19:07,549 Хеј, види. Овај твој нови момак? 367 00:19:07,551 --> 00:19:09,118 Није спреман за овакве невоље. 368 00:19:09,120 --> 00:19:12,388 Он не треба да буде, а ни ти. ОК? 369 00:19:12,390 --> 00:19:13,556 То није твој посао. 370 00:19:13,558 --> 00:19:15,057 То је најпрометније доба године. 371 00:19:15,059 --> 00:19:17,830 Требаш ми да блисташ за мене. 372 00:19:18,396 --> 00:19:20,497 - У реду, урадићу то. - Да! 373 00:19:20,499 --> 00:19:22,030 Али прво мора да прође квалификације. 374 00:19:22,032 --> 00:19:23,799 - Схватио си. - Што би требало да буде лако 375 00:19:23,801 --> 00:19:25,934 с обзиром на то да је „најбољи пливач на свету“. 376 00:19:25,936 --> 00:19:27,372 зар не? 377 00:19:28,406 --> 00:19:29,939 Добар дан, саветниче. 378 00:19:29,941 --> 00:19:33,244 - Добар дан. - Па, како напредујемо? 379 00:19:33,511 --> 00:19:36,512 Већина савета има потписан под вашим условима. 380 00:19:36,514 --> 00:19:37,547 Добро. 381 00:19:37,549 --> 00:19:38,815 А остали су скоро ту. 382 00:19:38,817 --> 00:19:40,482 "Скоро"? 383 00:19:40,484 --> 00:19:43,420 Уф. одборник, 384 00:19:43,422 --> 00:19:47,725 изгледаш као човек који зна како да искористи прилику. 385 00:19:48,460 --> 00:19:49,762 И ја такође. 386 00:19:50,762 --> 00:19:53,829 Код куће, мој млађи брат је био дао породични посао да води 387 00:19:53,831 --> 00:19:56,532 када сам очигледно имао пословни ген. 388 00:19:56,534 --> 00:19:58,403 Зашто? Зато што сам жена. 389 00:19:59,136 --> 00:20:00,936 Тако сам дошао у Америку, 390 00:20:00,938 --> 00:20:05,209 земља могућности, јер је овде све поштено. 391 00:20:05,577 --> 00:20:07,143 Али ко више да каже? 392 00:20:07,145 --> 00:20:09,814 Имам шта да докажем, саветниче. 393 00:20:11,148 --> 00:20:13,752 А ја сам овде да стварам прилика за вас. 394 00:20:22,860 --> 00:20:24,830 Сигуран сам да ће доћи. 395 00:20:25,129 --> 00:20:27,398 Сигуран сам да ће и они. 396 00:20:31,001 --> 00:20:33,068 Зашто увек гледа као да трчи успорено? 397 00:20:33,070 --> 00:20:34,706 И ти то видиш? 398 00:20:37,475 --> 00:20:39,875 Увек изгледа мокро. Али не превише мокро. 399 00:20:39,877 --> 00:20:41,179 Тачно. 400 00:20:42,813 --> 00:20:45,013 Она је разлог зашто верујем у Бога. 401 00:20:45,015 --> 00:20:47,182 Хеј, како ти је курац? 402 00:20:47,184 --> 00:20:48,617 Ох, ух, добро је, знаш... 403 00:20:48,619 --> 00:20:50,221 Боље је, знаш... 404 00:20:50,754 --> 00:20:52,755 Само је спреман за акцију. 405 00:20:52,757 --> 00:20:54,123 - У реду. - У реду. 406 00:20:54,125 --> 00:20:55,491 У реду. 407 00:20:55,493 --> 00:20:57,192 Заглавио сам курац у столици раније. 408 00:20:57,194 --> 00:20:58,627 - Шта? Јеси ли? - Да. 409 00:20:58,629 --> 00:20:59,895 Нисте чули за ово? 410 00:20:59,897 --> 00:21:02,030 Да, чуо сам. Сви су чули. 411 00:21:02,032 --> 00:21:03,465 <и>У реду. Добродошли, сви. 412 00:21:03,467 --> 00:21:07,903 <и>Знате, Баиватцх са поносом прихвата само један нови регрут сваке године. 413 00:21:07,905 --> 00:21:09,506 <и>Али добре вести за вас 414 00:21:09,508 --> 00:21:12,174 <и>јесмо ли ове године добио три отворена места. 415 00:21:12,176 --> 00:21:15,278 <и>Сада бих, без даљег одлагања волим да га предам човеку 416 00:21:15,280 --> 00:21:17,212 <и>који има 500 одбрана у каријери. 417 00:21:17,214 --> 00:21:19,649 <и>Одустани због поручника Митцх Буцханнон. 418 00:21:22,721 --> 00:21:25,824 <и>У реду, хвала. Хвала. 419 00:21:25,924 --> 00:21:28,991 <и>Баиватцх је елита елите. 420 00:21:28,993 --> 00:21:32,060 <и>Посвећеност нашег тима заштита залива по сваку цену 421 00:21:32,062 --> 00:21:34,063 <и>је разлог зашто је самохрана мама иза мене 422 00:21:34,065 --> 00:21:36,699 <и>осећа се веома удобно пуштајући њено двоје деце да трче 423 00:21:36,701 --> 00:21:38,101 <и>право у воду без пратње. 424 00:21:40,938 --> 00:21:42,538 <и>Хвала, Митцх. Тако је. 425 00:21:42,540 --> 00:21:44,973 <и>И Баиватцх ради јер поштујемо правила. 426 00:21:44,975 --> 00:21:48,111 <и>Пратимо правила јер ако то не урадимо, људи умиру. 427 00:21:48,113 --> 00:21:49,179 <и>Радите у канцеларији 428 00:21:49,181 --> 00:21:52,417 <и>и ти задремаш на свом сто једног дана, ништа страшно. 429 00:21:52,751 --> 00:21:55,285 <и>Опусти се овде... Реци то са мном... 430 00:21:55,287 --> 00:21:57,256 Људи умиру. 431 00:21:57,722 --> 00:21:59,588 <и>Дакле, ево у чему је ствар, ако дошли сте у Баиватцх 432 00:21:59,590 --> 00:22:02,291 <и>на твом малом мотоциклу, мислећи да си кул, 433 00:22:02,293 --> 00:22:04,259 <и>покушавам да поправим твој убитачан тен... 434 00:22:04,261 --> 00:22:06,628 <и>Па, морате пронаћи још једну плажу на коју треба отићи. 435 00:22:06,630 --> 00:22:08,096 <и>Али ако сте дошли да се жртвујете 436 00:22:08,098 --> 00:22:10,299 <и>за нешто много већи од себе, 437 00:22:10,301 --> 00:22:12,003 <и>ово је плажа за тебе. 438 00:22:13,637 --> 00:22:16,306 <и>Али мораћете да добијете кроз ово прво. Ц.Ј.? 439 00:22:16,308 --> 00:22:18,076 Да! Ц.Ј.! 440 00:22:19,042 --> 00:22:20,910 <и>Постоји тона квалитета који су одличан спасилац. 441 00:22:20,912 --> 00:22:22,845 <и>Данас ћемо их све тестирати 442 00:22:22,847 --> 00:22:25,181 <и>у напорној препреци наравно волимо да зовемо 443 00:22:25,183 --> 00:22:26,885 <и>"Одсутни отац." 444 00:22:26,984 --> 00:22:29,117 <и>Он је тврд. Брутално, чак. 445 00:22:29,119 --> 00:22:31,653 <и>Његово присуство у вашем животу је кратко, али то ће те оставити ожиљцима 446 00:22:31,655 --> 00:22:34,856 <и>и то ти улити чврстину носиће вас кроз рођендане, 447 00:22:34,858 --> 00:22:37,859 <и>Божић, па чак и „Донеси Твој тата на дан школе" 448 00:22:37,861 --> 00:22:39,628 <и>када твоја мама мора ставити лажне бркове 449 00:22:39,630 --> 00:22:41,600 <и>само да се уклопиш са другом децом. 450 00:22:42,600 --> 00:22:43,732 <и>У реду. 451 00:22:43,734 --> 00:22:45,067 <и>Хвала ти, Ц.Ј. 452 00:22:45,069 --> 00:22:46,736 <и>Хвала. 453 00:22:46,738 --> 00:22:49,338 <и>Зато изађи тамо, шутирај дупе и учини нас поносним. 454 00:22:49,340 --> 00:22:50,707 <и>Иди, Баиватцх. 455 00:23:03,154 --> 00:23:04,455 На твој знак. 456 00:23:06,758 --> 00:23:08,227 Спремите се! 457 00:23:24,643 --> 00:23:26,241 <и>Ово је Баиватцх, људи! 458 00:23:26,243 --> 00:23:27,676 - <и>Удари те ноге! - Идемо! 459 00:23:27,678 --> 00:23:28,811 Хајде, идемо! 460 00:23:28,813 --> 00:23:30,046 Слушај на оно што она говори. 461 00:23:30,048 --> 00:23:31,146 <и>Настави! Само тако настави! 462 00:23:31,148 --> 00:23:32,649 <и>Ви сте гупи! 463 00:23:32,651 --> 00:23:33,784 <и>Једног дана ћете бити ајкуле! 464 00:23:33,786 --> 00:23:36,288 <и>Подигни, људи. Помери те ноге! 465 00:23:37,856 --> 00:23:39,355 <и>Ко је сада твој тата? 466 00:23:39,357 --> 00:23:40,789 <и>Хајде, момци! 467 00:23:46,364 --> 00:23:48,397 Хајде, момци! Идемо! 468 00:23:48,399 --> 00:23:50,568 Журка, гужва, гужва! 469 00:23:50,734 --> 00:23:53,170 Идемо! Имаш ово! Хајде! 470 00:23:53,805 --> 00:23:55,704 Идемо! Идемо! Идемо! 471 00:23:55,706 --> 00:23:57,140 Горе и изнова! 472 00:23:58,943 --> 00:24:02,281 Идемо, хајде! Начин за гужву! Хајде, скоро сте стигли! 473 00:24:04,014 --> 00:24:05,714 Клинац заиста нема одустајања. 474 00:24:07,217 --> 00:24:09,285 Браво, Ронние! Одличан посао! 475 00:24:09,287 --> 00:24:10,589 Сјајно! 476 00:24:18,963 --> 00:24:19,862 Ох, јеботе. 477 00:24:19,864 --> 00:24:21,196 Знаш, желиш да будеш у нашем тиму, 478 00:24:21,198 --> 00:24:22,932 мораћете да прођете овај курс. 479 00:24:22,934 --> 00:24:25,067 - Сви знамо. - Погледај. Митцх, зар не? 480 00:24:25,069 --> 00:24:27,406 - Поручниче за вас. - "Поручниче"? 481 00:24:28,272 --> 00:24:30,007 Као у војсци? 482 00:24:30,774 --> 00:24:32,977 Дозволи ми да ти уштедим мало времена. ОК? 483 00:24:33,243 --> 00:24:36,479 Нећеш ми бити старији брат ево и изведи ме на прави пут. 484 00:24:36,481 --> 00:24:37,946 Не иде то тако. 485 00:24:37,948 --> 00:24:41,284 Стигао сам где сам данас потпуно сам. 486 00:24:41,286 --> 00:24:43,051 Па како би било да ме пустиш да радим свој посао, 487 00:24:43,053 --> 00:24:45,253 и рећи ћу вам где да пошаљете своје чекове? 488 00:24:45,255 --> 00:24:49,160 Знате, ајкуле увек пливају споро. 489 00:24:50,095 --> 00:24:51,993 Док не буду морали да нападну. 490 00:24:51,995 --> 00:24:53,162 Хвала ти на тој загонетности 491 00:24:53,164 --> 00:24:54,896 и потпуно небитно податак. 492 00:24:54,898 --> 00:24:56,500 Шта си ти, Аквамен? 493 00:24:57,467 --> 00:25:00,169 Јер сам стварно збуњен са о чему смо причали. 494 00:25:00,171 --> 00:25:01,503 Хајде, златна медаља. 495 00:25:01,505 --> 00:25:03,873 Бојиш се да ћу шутнути твоје дупе <и>Мале сирене 496 00:25:03,875 --> 00:25:06,578 по целом овом курсу у испред свих ових људи? 497 00:25:06,778 --> 00:25:08,310 Мислим, сад ћеш морати да ме победиш 498 00:25:08,312 --> 00:25:10,346 на курсу великог дечака, принцезо. 499 00:25:56,493 --> 00:25:57,794 Вхоо! 500 00:25:57,796 --> 00:25:59,327 Па, то је било слатко. 501 00:25:59,329 --> 00:26:01,063 - Вероватно у рекордном року. - Да? 502 00:26:01,065 --> 00:26:03,065 Проблем је што то није курс. 503 00:26:03,067 --> 00:26:04,099 То није курс? 504 00:26:04,101 --> 00:26:05,035 Дакле, ево шта ћемо да урадимо. 505 00:26:05,037 --> 00:26:06,903 Прећи ћемо на прави курс, 506 00:26:06,905 --> 00:26:08,570 и ако ме победиш тамо, 507 00:26:08,572 --> 00:26:10,338 не само да си у тиму, 508 00:26:10,340 --> 00:26:11,941 али нећу се више зајебавати с тобом 509 00:26:11,943 --> 00:26:13,075 и зваћу те правим именом. 510 00:26:13,077 --> 00:26:14,143 Ох, стварно? 511 00:26:27,357 --> 00:26:29,458 Да! 512 00:26:41,271 --> 00:26:42,505 Фрижидери? 513 00:26:42,507 --> 00:26:46,107 ...98, 99, 100! 514 00:26:49,981 --> 00:26:52,818 Аххх! 515 00:26:55,118 --> 00:26:56,554 Вхоо! 516 00:26:58,589 --> 00:27:00,691 То је било срање, Митцх. 517 00:27:01,125 --> 00:27:02,357 Знаш да сам већ био напушен. 518 00:27:02,359 --> 00:27:04,426 Зато што сте се излагали. Желите да будете спасилац, 519 00:27:04,428 --> 00:27:06,028 морате научити да сачувате своју енергију. 520 00:27:06,097 --> 00:27:07,262 Сачувам моју енергију? 521 00:27:08,433 --> 00:27:10,335 Не! 522 00:27:11,001 --> 00:27:13,269 Упомоћ! Моја деца! 523 00:27:13,271 --> 00:27:15,240 Спасилац Торањ један! 524 00:27:49,941 --> 00:27:51,343 Упомоћ! 525 00:27:55,178 --> 00:27:56,914 Пази! Пази! 526 00:27:59,216 --> 00:28:00,916 У покрету смо! 527 00:28:00,918 --> 00:28:02,117 Хајде, мрдај! 528 00:28:02,119 --> 00:28:03,352 Хеј, мрдај! 529 00:28:03,354 --> 00:28:05,186 Пази! Покрет, покрет, покрет! 530 00:28:08,592 --> 00:28:10,227 Хеј, пази! 531 00:28:10,928 --> 00:28:12,630 Госпођо, склони се с пута! 532 00:28:25,009 --> 00:28:27,209 - Моја деца! - Госпођо, све је у реду. 533 00:28:27,211 --> 00:28:29,010 Овде сам да те спасим. Моје име је Матт Броди. 534 00:28:30,114 --> 00:28:32,147 - Нека неко помогне! - Госпођо, престаните! 535 00:28:32,149 --> 00:28:34,318 Не могу те спасити ако си кретен! 536 00:28:36,553 --> 00:28:38,287 - Где су друга двојица? - "Остала два"? 537 00:28:38,289 --> 00:28:39,622 Ох, срање. 538 00:28:50,501 --> 00:28:51,936 - Изволи. Изволите. - У реду. 539 00:28:52,436 --> 00:28:53,838 Узми га. 540 00:28:57,175 --> 00:28:58,676 ти си добро. 541 00:28:59,376 --> 00:29:00,608 Хајде. 542 00:29:00,610 --> 00:29:02,478 Диши за мене. Хајде, велики човече. 543 00:29:02,480 --> 00:29:03,511 Хајде. 544 00:29:07,085 --> 00:29:08,284 Сместићемо те овде. 545 00:29:08,286 --> 00:29:10,486 Добро. Хајде да те средимо. Аттабои. 546 00:29:12,190 --> 00:29:14,022 - Броди, стани! - Један, два, три... 547 00:29:14,024 --> 00:29:15,657 - Броди, стани! - Шта? Зашто? 548 00:29:15,659 --> 00:29:17,428 Њен дисајни пут је блокиран. 549 00:29:21,665 --> 00:29:24,369 - Ок, диши. - ЦЈ, је ли добра? 550 00:29:25,369 --> 00:29:26,937 - Степх, како је она? - Она је добро. 551 00:29:27,637 --> 00:29:29,171 Бићеш добар. 552 00:29:29,173 --> 00:29:30,405 Дај ми мало. 553 00:29:30,407 --> 00:29:31,842 Хајде да те одведемо до твоје маме. 554 00:29:41,152 --> 00:29:42,218 У реду, момци. Хеј, слушај. 555 00:29:42,220 --> 00:29:45,086 Желимо да вам се захвалимо за сјајна година квалификација. 556 00:29:45,088 --> 00:29:47,655 За оне од вас који то не раде наставите и постаните приправници, 557 00:29:47,657 --> 00:29:50,659 желимо да вам се захвалимо, ми очекујем да се видимо следеће године. 558 00:29:50,661 --> 00:29:53,832 Полазницима који успео, честитам. 559 00:29:57,801 --> 00:29:59,567 Ох, мој Боже. Ја сам успео. 560 00:29:59,569 --> 00:30:01,636 Успео сам! Ох, мој Боже. 561 00:30:01,638 --> 00:30:03,705 Хвала вам пуно. 562 00:30:03,707 --> 00:30:05,207 Никада ми не мораш захваљивати. 563 00:30:05,209 --> 00:30:06,307 Ово сте урадили сами. 564 00:30:06,309 --> 00:30:07,745 - Хвала. - Нема на чему. 565 00:30:08,445 --> 00:30:10,447 ста јеботе? То је моје име. 566 00:30:11,182 --> 00:30:13,481 То је моје име! 567 00:30:13,483 --> 00:30:14,817 Срање! 568 00:30:14,819 --> 00:30:16,020 Успео сам на... 569 00:30:16,788 --> 00:30:18,788 Чекај. Немој ми рећи да сам ја техничар. 570 00:30:18,790 --> 00:30:20,189 Не! 571 00:30:20,191 --> 00:30:21,656 Не, изабрао сам те јер имаш срце, 572 00:30:21,658 --> 00:30:24,460 не одустајеш и одлазиш све то на плажи. 573 00:30:24,462 --> 00:30:26,865 - Хвала, Митцх. - Честитам. 574 00:30:29,133 --> 00:30:30,734 Хеј, <и>Средњошколски мјузикл. 575 00:30:31,101 --> 00:30:32,469 Био си несмотрен тамо. 576 00:30:33,236 --> 00:30:35,604 Потпуно уништен а мотоцикл, који сте украли. 577 00:30:35,606 --> 00:30:36,739 Нисам то украо. 578 00:30:36,741 --> 00:30:38,307 Ја сам га одузео, ок? 579 00:30:38,309 --> 00:30:40,742 Зато што је било брже и очигледно је имао осигурање. 580 00:30:40,744 --> 00:30:41,778 и успут, 581 00:30:41,780 --> 00:30:45,346 дама коју сам спасао, изгледа да јој то није сметало. 582 00:30:45,348 --> 00:30:46,515 Да ти кажем нешто, човече, 583 00:30:46,517 --> 00:30:47,817 спасавања не значе ништа 584 00:30:47,819 --> 00:30:49,652 ако доведете друге људе у опасност. ОК? 585 00:30:49,654 --> 00:30:51,787 Сада, схватам, ти си брзо, неустрашиви сте. 586 00:30:51,789 --> 00:30:53,823 И морам да те натерам приправник, лептир, 587 00:30:53,825 --> 00:30:55,090 али имаш много да научиш. 588 00:30:55,092 --> 00:30:56,459 У реду. Хвала, поручниче. 589 00:31:00,764 --> 00:31:01,797 У реду, слушајте! 590 00:31:01,799 --> 00:31:04,133 Обука почиње у 06:00. 591 00:31:04,135 --> 00:31:06,535 Хот Вхеелс, видимо се овде ујутру. 592 00:31:06,537 --> 00:31:07,906 Наравно, поручниче. 593 00:31:09,139 --> 00:31:10,605 Добродошли у Баиватцх. 594 00:31:13,845 --> 00:31:15,146 У реду. 595 00:31:15,546 --> 00:31:17,882 Хеј, тако сам драго ми је што сам вас све ухватио. 596 00:31:19,684 --> 00:31:21,383 Не желим да прекидам, 597 00:31:21,385 --> 00:31:23,751 али сви на плажи говори о вама момци. 598 00:31:23,753 --> 00:31:24,819 Хвала. 599 00:31:24,821 --> 00:31:27,522 Броди, тај спас звучи невероватно. 600 00:31:27,524 --> 00:31:29,391 Импулсивно, али невероватно. 601 00:31:29,393 --> 00:31:31,126 Ценим то. Видиш то? 602 00:31:31,128 --> 00:31:33,128 Ах, ми само радимо свој посао. 603 00:31:33,130 --> 00:31:34,430 Ох. 604 00:31:34,432 --> 00:31:36,531 Хеј, људи, ово је Викторија Лидс, 605 00:31:36,533 --> 00:31:38,701 нови власник Хантли клуба. 606 00:31:38,703 --> 00:31:39,635 - Хеј. Како си? - Хеј. 607 00:31:39,637 --> 00:31:41,670 Па, само сам хтео да вас све позовем 608 00:31:41,672 --> 00:31:43,571 до Хантлија. Имамо дан отворених врата. 609 00:31:43,573 --> 00:31:46,575 То је нека врста „сусрета ствар суседа. 610 00:31:46,577 --> 00:31:48,743 Види, знам да је клупска врста "фенси" 611 00:31:48,745 --> 00:31:51,413 а вероватно не твоја сцена, 612 00:31:51,415 --> 00:31:53,584 али имате сталну позивницу. 613 00:31:53,783 --> 00:31:56,720 Хвала. Имаћемо то на уму. 614 00:31:59,322 --> 00:32:01,557 - Видимо се тамо? - Видимо се онда. 615 00:32:01,559 --> 00:32:02,924 Идемо, Франкие. 616 00:32:32,290 --> 00:32:33,725 Броди? 617 00:32:34,192 --> 00:32:35,790 - Хеј. - Шта то радиш? 618 00:32:35,792 --> 00:32:38,460 Ништа. Само сам, ух... 619 00:32:38,462 --> 00:32:39,827 Знате, посматрање звезда. 620 00:32:39,829 --> 00:32:41,532 Испод мола? 621 00:32:42,200 --> 00:32:43,598 Да. На тај начин. 622 00:32:43,600 --> 00:32:45,000 Види, ти си у тиму, 623 00:32:45,002 --> 00:32:47,869 и, ум, не желим никога екипа спава напољу, па... 624 00:32:47,871 --> 00:32:49,837 Да, хајде. ти си иде са мном. идемо. 625 00:32:49,839 --> 00:32:52,208 Броди, идемо, нећу желим да те чекам. Хајде. 626 00:32:52,210 --> 00:32:53,776 Хвала вам још једном, пуно. 627 00:32:53,778 --> 00:32:54,943 Стварно срамота. 628 00:32:54,945 --> 00:32:57,246 Да, не, потпуно је цоол. Не брини о томе. 629 00:32:57,248 --> 00:32:58,948 Ох, заборавио сам нешто у ауту. 630 00:32:58,950 --> 00:32:59,816 Хм, само... Само куцај. 631 00:32:59,818 --> 00:33:02,483 Сигуран си да Степхание неће сметати? је кул? 632 00:33:02,485 --> 00:33:04,486 кул је. Уопште јој неће сметати. 633 00:33:04,488 --> 00:33:05,621 Хвала вам пуно. 634 00:33:05,623 --> 00:33:07,489 Ово је стварно кул од вас. 635 00:33:07,491 --> 00:33:08,893 Ммм-хмм. Нема проблема. 636 00:33:09,226 --> 00:33:11,196 ста јеботе? 637 00:33:14,331 --> 00:33:15,763 - 'Суп. - Хеј. 638 00:33:15,765 --> 00:33:16,965 Ово је твоја кућа, зар не? 639 00:33:16,967 --> 00:33:19,434 Да, ово је, ум... То је моја кућа. 640 00:33:19,436 --> 00:33:20,501 Да. 641 00:33:20,503 --> 00:33:22,238 Претпостављам да ти треба место да се срушиш. 642 00:33:22,240 --> 00:33:24,209 - Да. - Уђи. 643 00:33:25,342 --> 00:33:27,308 Баш као Ц.Ј., који увек покупи луталице. 644 00:33:37,254 --> 00:33:39,690 Престани да гледаш Малог Мича! То је језиво. 645 00:33:40,390 --> 00:33:42,559 Дођи и види где ћеш да се срушиш. 646 00:33:42,659 --> 00:33:43,961 Ту је твој креветац. 647 00:33:45,363 --> 00:33:47,663 Не дркај ми се на чаршавима. 648 00:33:47,665 --> 00:33:48,966 немој. 649 00:33:50,701 --> 00:33:52,667 <и>Не могу нађи мог ракова пустињака. 650 00:33:52,669 --> 00:33:54,803 <и>Мислим да је побегао раније данас. 651 00:33:54,805 --> 00:33:57,775 <и>Има кратке ноге, али има брзу шетњу, тако да, 652 00:33:57,907 --> 00:34:00,811 <и>ако би држао очи отворене, Ценио бих то. 653 00:34:01,945 --> 00:34:05,215 <и>Почећу да се чешљам плажа прва ствар у излазак сунца. 654 00:34:06,517 --> 00:34:08,616 <и>Ово је Ехо Браво 153. Само напред. 655 00:34:08,618 --> 00:34:12,321 Јеби га. Митцх, могу ли молим те искључим Ц.Б. у мојој соби? 656 00:34:12,323 --> 00:34:13,721 <и>Јонас, брате, слушај ме. 657 00:34:13,723 --> 00:34:14,857 <и>Одморите своју лепоту. 658 00:34:14,859 --> 00:34:17,026 <и>Почињемо сјајно и сутра рано. 659 00:34:25,303 --> 00:34:27,303 Какав је био твој први пут? 660 00:34:29,406 --> 00:34:30,571 То боде! 661 00:34:30,573 --> 00:34:32,473 То је само млечна киселина. 662 00:34:32,475 --> 00:34:34,745 У ствари, то је медуза која се залепила за тебе. 663 00:34:36,647 --> 00:34:37,845 ста јеботе? 664 00:34:39,850 --> 00:34:41,015 Ох, мој Боже! 665 00:34:41,017 --> 00:34:42,484 Један, два, три. Крст. 666 00:34:42,486 --> 00:34:43,651 Један, два, три. 667 00:34:43,653 --> 00:34:45,921 Руке горе. Један, два, патка! Опет. 668 00:34:45,923 --> 00:34:47,455 Један, два, патка! 669 00:34:47,457 --> 00:34:48,893 Лепо! 670 00:34:54,999 --> 00:34:56,799 Шта ти, ух... Шта радиш тамо, убицо? 671 00:34:56,801 --> 00:34:58,566 Хм, не знам. 672 00:34:59,602 --> 00:35:01,904 - Не знам. - У реду. 673 00:35:01,906 --> 00:35:04,839 Искрено, ни не знам знам шта радим овде. 674 00:35:04,841 --> 00:35:07,109 Митцх види нешто у теби. 675 00:35:07,111 --> 00:35:09,611 И ја то видим. Да. 676 00:35:09,613 --> 00:35:11,181 стварно знам. 677 00:35:11,881 --> 00:35:13,015 ста? 678 00:35:13,017 --> 00:35:14,752 ста? 679 00:35:15,618 --> 00:35:16,920 Вау, вау, вау! 680 00:35:17,754 --> 00:35:20,157 Веома важна лекција. 681 00:35:20,490 --> 00:35:21,924 То је ђавољи јеж. 682 00:35:21,926 --> 00:35:23,024 Један кретен од те ствари 683 00:35:23,026 --> 00:35:24,560 даће вам довољно адреналина 684 00:35:24,562 --> 00:35:26,028 да угуши разјареног бика. 685 00:35:26,030 --> 00:35:27,863 Једини проблем је, након тога, 686 00:35:27,865 --> 00:35:30,201 кажеш неко лудо срање, и онда јебено умреш. 687 00:35:30,801 --> 00:35:32,935 Сада покупи то и однеси у Торањ један. 688 00:35:32,937 --> 00:35:35,937 Дакле, ови су као лежати свуда? 689 00:35:35,939 --> 00:35:36,906 Да ли желиш да ти помогнем? 690 00:35:36,908 --> 00:35:39,744 Ок, види, хајде само буди искрен, у реду? 691 00:35:40,044 --> 00:35:41,946 Мислим, изгубили смо га. 692 00:35:42,446 --> 00:35:43,946 - Не, ниси ти крив. - Не, Тед. 693 00:35:43,948 --> 00:35:45,446 Не мој дечко Тед. 694 00:35:45,448 --> 00:35:47,415 - Зашто, зашто, Тед? - Зашто ти, Тед? 695 00:35:47,417 --> 00:35:48,750 Зашто? 696 00:35:48,752 --> 00:35:51,720 немој ми то радити, Тед! Не ради ово! 697 00:35:53,390 --> 00:35:54,624 Ок, не. Али, озбиљно, морам да ти помогнем 698 00:35:54,626 --> 00:35:56,792 јер ћеш убити неко са том техником. 699 00:35:56,794 --> 00:35:58,660 - Да, да, да. - У реду. У реду. Спреман? 700 00:35:58,662 --> 00:36:00,863 Чекај, Суммер, хоћеш ли имати времена за учење касније? 701 00:36:00,865 --> 00:36:02,367 Да. хм... 702 00:36:04,100 --> 00:36:06,134 Да ли си управо, ух, погледао моје сисе? 703 00:36:06,136 --> 00:36:07,870 Ја... није ми била намера. 704 00:36:07,872 --> 00:36:10,839 Нисам, ух, буљио директно у њих. 705 00:36:10,841 --> 00:36:12,073 Гледаш их управо сада. 706 00:36:12,075 --> 00:36:13,709 Сада јесам. 707 00:36:13,711 --> 00:36:15,246 Јер ти причаш о њима. 708 00:36:15,412 --> 00:36:17,178 Тестирање. Није успело. 709 00:36:17,180 --> 00:36:18,680 Ох, мој Боже. Па, бићемо 710 00:36:18,682 --> 00:36:20,384 - много у купаћим костимима, па... - Да. 711 00:36:20,517 --> 00:36:21,750 Ако ће то бити проблем за тебе... 712 00:36:21,752 --> 00:36:23,551 За мене то није проблем. 713 00:36:23,553 --> 00:36:24,953 - Уопште. Цоол. - Да. 714 00:36:24,955 --> 00:36:26,821 У реду. Управо си их поново погледао. 715 00:36:26,823 --> 00:36:29,024 - Не, нисам. Био сам... нисам... - Да, јеси. 716 00:36:29,026 --> 00:36:30,959 Па кад их тако истакнеш... 717 00:36:30,961 --> 00:36:33,364 То је комплимент ако ти размисли о томе, некако. 718 00:36:38,868 --> 00:36:40,067 Вицториа. 719 00:36:40,069 --> 00:36:41,236 Требаће ми више времена. 720 00:36:41,238 --> 00:36:44,872 Да ли вам се чиним као стрпљива жена, саветниче? 721 00:36:44,874 --> 00:36:49,111 Не, не, морам да потпишем савет одступите од вашег предлога за некретнине. 722 00:36:49,113 --> 00:36:50,979 Само неки власници имовине неће дати одобрење. 723 00:36:50,981 --> 00:36:52,282 Али радим на томе. 724 00:36:52,883 --> 00:36:54,851 Да, па, једноставно ти је понестало времена. 725 00:36:54,984 --> 00:36:57,453 Леоне, хоћеш ли показати господину Родригуезу 726 00:36:57,455 --> 00:36:59,857 шта радимо људима који не испоручују? 727 00:37:03,861 --> 00:37:04,993 Знам да се бавиш флакком, 728 00:37:04,995 --> 00:37:07,796 који ће се спустити цене некретнина у заливу, 729 00:37:07,798 --> 00:37:09,131 зар не? зар не? 730 00:37:09,133 --> 00:37:12,936 Па ако се нешто деси мени ћу те разоткрити. 731 00:37:13,870 --> 00:37:15,470 И тада никада нећете добити своја одобрења. 732 00:37:15,472 --> 00:37:17,473 Такве оптужбе. 733 00:37:17,475 --> 00:37:19,475 Ја нисам Бондов негативац. 734 00:37:19,477 --> 00:37:20,878 Па, ипак. 735 00:37:20,977 --> 00:37:22,413 Ти си у политици. 736 00:37:23,214 --> 00:37:24,446 Знаш да нико не може канџама свој пут до врха 737 00:37:24,448 --> 00:37:27,452 не добијајући мало прљавштине под ноктима. 738 00:37:27,751 --> 00:37:30,819 Јасно, преценио сам те. 739 00:37:30,821 --> 00:37:32,889 Али зовете ме дилером дроге... 740 00:37:33,890 --> 00:37:36,892 То је много веће од тога, знаш? 741 00:37:36,894 --> 00:37:38,861 - ја... - Леон... 742 00:37:38,863 --> 00:37:40,264 Научи га неким манирима. 743 00:37:41,164 --> 00:37:42,833 Забавите се момци. 744 00:37:43,167 --> 00:37:44,633 слажем се са... 745 00:37:44,635 --> 00:37:45,767 прекорачио сам. 746 00:37:45,769 --> 00:37:47,938 Прекорачио сам, Викторија. 747 00:37:48,171 --> 00:37:50,073 Момци, можемо причати о овоме. 748 00:37:51,175 --> 00:37:53,841 Леон не говори. Он је човек од акције. 749 00:37:53,843 --> 00:37:56,214 - Има чистоће у томе. - Убићу те. 750 00:37:56,780 --> 00:37:58,913 Проклетство. То радите сваки пут. 751 00:37:58,915 --> 00:38:01,485 Ја те изградим, а онда уништаваш мистику. 752 00:38:19,236 --> 00:38:21,537 - Видиш нешто што ти се свиђа? - Исусе Христе. 753 00:38:21,539 --> 00:38:24,509 Ти, ух... Имаш ме. 754 00:38:24,874 --> 00:38:27,209 Бићеш кул и иди разговарај са њом као прави мушкарац, 755 00:38:27,211 --> 00:38:29,310 или ћеш стајати овде и бити Цреепи Цреепертон 756 00:38:29,312 --> 00:38:30,245 кроз двоглед? 757 00:38:30,247 --> 00:38:32,113 Види, човече, добро сам у том одељењу, 758 00:38:32,115 --> 00:38:34,549 - па не брини за мене. - Да. 759 00:38:34,551 --> 00:38:37,084 Сигуран сам у твој приступ женама је Снапцхаттинг једну или две слике курца. 760 00:38:37,086 --> 00:38:38,922 Не ради то никада. 761 00:38:39,189 --> 00:38:42,256 Данас их је много људи снимило. 762 00:38:42,258 --> 00:38:45,028 Да. Ако цури на Интернет, то је ужасно. 763 00:38:45,095 --> 00:38:46,160 Хола? <и>Има ли некога? 764 00:38:46,162 --> 00:38:47,696 Ово је Баиватцх. ста да ли ти је хитно? Готово. 765 00:38:47,698 --> 00:38:51,300 <и>Молим вас, помозите! Молим вас помозите! Моји пријатељи и ја смо на броду. 766 00:38:51,324 --> 00:38:54,224 <и>Изгубљени смо... Изгубљени смо... и свуда је ватра! 767 00:38:54,305 --> 00:38:55,504 Која је твоја позиција? Готово. 768 00:38:55,506 --> 00:38:58,573 Гринга, <и>моја позиција је океан. 769 00:38:59,475 --> 00:39:01,010 <и>Не осећам своје лице! 770 00:39:01,144 --> 00:39:03,145 Ок, зови обалску стражу. Имамо 10-73. 771 00:39:03,147 --> 00:39:04,645 - Узећу ВавеРуннер. - "10-73"? 772 00:39:04,647 --> 00:39:05,948 Ти и ЦЈ узмите Ресцуе Оне. 773 00:39:05,950 --> 00:39:07,616 - Иди, иди, иди! - Спаси један, што пре. 774 00:39:07,618 --> 00:39:09,250 Стани! Чекај, шта, ста? шта то радимо? 775 00:39:09,252 --> 00:39:10,821 Срање. 776 00:39:11,821 --> 00:39:14,055 - Лето? Шта је 10-73? - Ватра! 777 00:39:14,057 --> 00:39:15,691 "Ватра"? Шта то значи? У океану? 778 00:39:15,693 --> 00:39:16,924 Мораш да почнеш да учиш! 779 00:39:16,926 --> 00:39:18,894 Да, знам. Схватио сам. ја сам тамо. 780 00:39:18,896 --> 00:39:20,398 Видимо се тамо. 781 00:39:24,068 --> 00:39:25,633 - Хајде. идемо. - Долазим! 782 00:39:25,635 --> 00:39:27,134 - Ако долазиш, пожури. - Где је мој? 783 00:39:27,136 --> 00:39:28,438 Не добијате га. 784 00:39:31,008 --> 00:39:32,107 Вау! 785 00:39:32,109 --> 00:39:33,609 Хајде. Престани да се зајебаваш! 786 00:39:33,611 --> 00:39:34,875 - Можеш ли ме сачекати? - Хајде. 787 00:39:34,877 --> 00:39:36,345 Проклетство, идемо. 788 00:39:36,347 --> 00:39:38,049 Иди, иди, иди! 789 00:39:41,852 --> 00:39:45,623 Закључај руке око мог струка или опет ћеш јебено пасти! 790 00:39:46,122 --> 00:39:47,888 - Ово је тако незгодно, ортак. - Сачекај. Сачекај. 791 00:39:47,890 --> 00:39:50,125 Колико канти лосион носите на дан? 792 00:39:50,127 --> 00:39:52,463 Ти си као масна горила без длаке. 793 00:39:57,001 --> 00:39:58,299 Не брините, момци! Имам га. 794 00:39:58,301 --> 00:40:00,971 Ја ћу се побринути за... Ако се ватра прошири... 795 00:40:06,176 --> 00:40:07,776 У реду, требаш ми дати гас. 796 00:40:07,778 --> 00:40:08,810 То је немогуће. 797 00:40:08,812 --> 00:40:12,082 Иди између мојих руку и узми јебени гас! 798 00:40:17,321 --> 00:40:19,090 Срање. 799 00:40:32,836 --> 00:40:34,639 Кад ја тако кажем, тешко скрените десно. 800 00:40:34,937 --> 00:40:36,640 - Шта? - Три. 801 00:40:36,874 --> 00:40:39,576 - Два. Један. Иди! - Ох, срање, човече. не знам. 802 00:41:10,707 --> 00:41:11,740 Ох, хвала Богу. 803 00:41:11,742 --> 00:41:13,107 Јеси ли ти човек ватрене воде? 804 00:41:13,109 --> 00:41:14,042 Реци ми где су ти пријатељи? 805 00:41:14,044 --> 00:41:15,444 - Не знам. - У реду. Остани овде. 806 00:41:15,446 --> 00:41:17,048 - Не мрдај. ОК? - У реду. 807 00:41:23,252 --> 00:41:24,654 Упомоћ! 808 00:41:25,122 --> 00:41:26,690 Овде доле! 809 00:41:29,093 --> 00:41:31,161 Има ли некога тамо? 810 00:41:31,495 --> 00:41:32,861 чујем те! 811 00:41:32,863 --> 00:41:35,096 Дођите до предњег дела чамца! долазимо! 812 00:41:35,098 --> 00:41:36,397 Упомоћ! 813 00:41:38,167 --> 00:41:39,469 Помозите ми! 814 00:41:42,171 --> 00:41:43,473 Митцх! 815 00:41:50,414 --> 00:41:51,715 Портсиде. 816 00:41:57,287 --> 00:41:58,386 Овамо! 817 00:41:58,388 --> 00:42:00,055 - Напред! - Јеби га. 818 00:42:00,057 --> 00:42:01,990 Девојка је заробљена у предњем делу чамца! 819 00:42:01,992 --> 00:42:03,594 Превише је ватре! 820 00:42:05,495 --> 00:42:06,895 Нема шансе. 821 00:42:08,131 --> 00:42:09,433 Ц.Ј.! 822 00:42:12,870 --> 00:42:13,901 У реду, <и>гуапо. 823 00:42:13,903 --> 00:42:16,004 Ако ме желиш, можеш ме имати. 824 00:42:16,006 --> 00:42:18,641 Али <и>рапидо јер чамац гори. 825 00:42:18,908 --> 00:42:20,174 - Неки други пут. - Не... 826 00:42:25,515 --> 00:42:26,848 јеси ли добро? чујеш ли ме? 827 00:42:26,850 --> 00:42:28,183 Не, нисам добро! 828 00:42:30,254 --> 00:42:32,356 Упомоћ! Молим те! 829 00:42:34,323 --> 00:42:36,493 Упомоћ! Овде! 830 00:42:40,030 --> 00:42:42,096 Не иди под ту ватру, Броди! 831 00:42:42,098 --> 00:42:43,534 Чекај! 832 00:42:44,901 --> 00:42:46,200 Овде! 833 00:42:46,202 --> 00:42:48,370 Молим те! Упомоћ! 834 00:42:48,372 --> 00:42:49,937 - Ох, мој Боже! - Узми ме за руку. 835 00:42:49,939 --> 00:42:51,375 веруј ми. 836 00:42:53,943 --> 00:42:55,576 - Јеси ли повређен? - Не. Добро сам. 837 00:42:55,578 --> 00:42:57,111 - Добро. Сачекај. - Шта? 838 00:42:57,113 --> 00:42:58,782 Ц.Ј.! 839 00:42:59,182 --> 00:43:00,517 Портсиде! 840 00:43:05,589 --> 00:43:07,087 Госпођице, јесте ли добро? 841 00:43:07,089 --> 00:43:08,223 Можете ли ми помоћи? 842 00:43:08,225 --> 00:43:10,360 јеси ли добро? Да ли сте повређени? 843 00:43:28,979 --> 00:43:30,581 Броди! 844 00:43:38,921 --> 00:43:40,154 Ох. 845 00:43:40,156 --> 00:43:41,288 јеси ли добро? 846 00:43:41,290 --> 00:43:43,258 То је био тако сјајан план, 847 00:43:43,260 --> 00:43:45,462 само да види ватру и само пливај право у њега. 848 00:43:46,629 --> 00:43:48,162 Бринеш се за мене. 849 00:43:48,164 --> 00:43:50,365 - Стало ми је до тебе. - Уф. 850 00:43:50,367 --> 00:43:52,136 Сиђи са тог брода, Митцх. 851 00:44:18,896 --> 00:44:21,197 ...осам, девет, десет. 852 00:44:26,669 --> 00:44:28,069 Хајде. 853 00:44:28,071 --> 00:44:30,437 Хеј, осим њега, били смо добро, зар не? 854 00:44:30,439 --> 00:44:31,573 Као, спасили смо све. 855 00:44:31,575 --> 00:44:33,040 Да, укључујући и тебе. 856 00:44:33,042 --> 00:44:34,209 Знам то. 857 00:44:34,211 --> 00:44:36,477 Само кажем, кад се све узме у обзир, 858 00:44:36,479 --> 00:44:38,748 ствари су могле ићи много горе. 859 00:44:39,048 --> 00:44:40,415 Хајде! 860 00:44:40,417 --> 00:44:42,183 Хоће ли бити добро? 861 00:44:42,185 --> 00:44:43,584 Да ли знаш шта се десило одборнику? 862 00:44:43,586 --> 00:44:45,086 Не, не знам. 863 00:44:45,088 --> 00:44:46,553 Забављали смо се, 864 00:44:46,555 --> 00:44:49,692 а онда када смо дошли горе, чамац је већ био у пламену. 865 00:44:58,502 --> 00:45:01,703 Нисте послушали наређење тамо, доведи се у опасност. 866 00:45:01,705 --> 00:45:03,305 Не можеш никога спасити ако умреш. 867 00:45:03,307 --> 00:45:05,809 Да, знам. Забрљао сам. ОК? 868 00:45:06,042 --> 00:45:07,508 Ја само... Шта ми још радимо овде? 869 00:45:07,510 --> 00:45:09,076 - Само запиши ово. - Можемо ли само да идемо? 870 00:45:09,078 --> 00:45:11,312 Жртва је мушкарац, пет стопа девет... 871 00:45:11,314 --> 00:45:14,049 Хеј, хеј, хеј. Врати се управо сада. Немојте контаминирати 872 00:45:14,051 --> 00:45:15,452 моје место злочина. 873 00:45:16,419 --> 00:45:17,352 Хајде, Еллербее. 874 00:45:17,354 --> 00:45:19,154 Не дај ми ништа од тога та јурисдикција срање. 875 00:45:19,156 --> 00:45:21,355 Ух, не, нећу, јер технички, 876 00:45:21,357 --> 00:45:23,524 немаш јурисдикцију, спасиоче. 877 00:45:23,526 --> 00:45:27,495 Имаш један посао, увери се пливајући срећни бели људи се не даве. 878 00:45:27,497 --> 00:45:31,399 Технички, тај чамац тамо постоји надлежност обалске страже. ОК? 879 00:45:31,401 --> 00:45:33,968 И да сам их чекао, све ове девојке би биле мртве. 880 00:45:33,970 --> 00:45:35,069 - Шта? - Умрли бисмо? 881 00:45:35,071 --> 00:45:37,372 - Изгорео на хрскави. - Нисам спреман да умрем! 882 00:45:37,374 --> 00:45:39,710 Знам. У реду је, ниси. 883 00:45:40,243 --> 00:45:42,109 Дакле, технички смо спасили животе. 884 00:45:42,111 --> 00:45:44,078 Технички, видим мртво тело, 885 00:45:44,080 --> 00:45:46,982 што технички ово чини местом злочина. 886 00:45:46,984 --> 00:45:50,084 Хеј, технички, ови "технички" губе много времена, технички. 887 00:45:50,086 --> 00:45:51,319 Хвала ти, плавооки демоне. 888 00:45:53,022 --> 00:45:55,390 А докле иде ово мртво тело, погледајте. 889 00:45:55,392 --> 00:45:57,658 Значка на униформи. 890 00:45:57,660 --> 00:45:59,761 Закрпа на купаћем костиму. 891 00:45:59,763 --> 00:46:01,599 Поручниче. Беат цоп. 892 00:46:02,131 --> 00:46:03,397 Зато нас обавештавајте 893 00:46:03,399 --> 00:46:05,000 истраге и урадићемо исто. 894 00:46:05,002 --> 00:46:07,267 У реду. Хеј, како да останем у контакту? 895 00:46:07,269 --> 00:46:08,403 телефон шкољке, 896 00:46:08,405 --> 00:46:12,040 или само дувам у шкољка и ти се појавиш? 897 00:46:12,042 --> 00:46:13,207 То је дух, Еллербее. 898 00:46:13,209 --> 00:46:15,542 Само ме назови телефон. То је све што треба да урадиш. 899 00:46:15,544 --> 00:46:17,145 Рећи ћу ти ово, ако разбијеш овај случај, 900 00:46:17,147 --> 00:46:18,412 они ће те надоградити на Сегваи 901 00:46:18,414 --> 00:46:20,147 и они ће дати ти дечачке панталоне да носиш, 902 00:46:20,149 --> 00:46:21,618 покриј те пилеће ноге. 903 00:46:22,551 --> 00:46:25,422 - О, Христе, то је... - Саветник Родригуез. 904 00:46:25,555 --> 00:46:27,358 Срећно, позорниче. 905 00:46:27,557 --> 00:46:30,191 <и>♪ Имам тигрово око 906 00:46:30,193 --> 00:46:31,558 <и>♪ Борац 907 00:46:31,560 --> 00:46:33,560 <и>♪ Плес кроз ватру 908 00:46:33,562 --> 00:46:36,765 <и>♪ Јер сам ја шампион 909 00:46:36,767 --> 00:46:40,368 <и>♪ И чућеш ме како урлам 910 00:46:40,370 --> 00:46:42,303 <и>♪ Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох ♪ 911 00:46:42,305 --> 00:46:45,339 - Проклетство, Ронние. - Ц.Ј.! 912 00:46:45,341 --> 00:46:46,707 Молим те! 913 00:46:46,709 --> 00:46:48,442 Ох, срање. 914 00:46:48,444 --> 00:46:50,178 Никада нисам чуо неког типа да пева ту песму, 915 00:46:50,180 --> 00:46:51,882 али ти си стварно добар. 916 00:46:52,182 --> 00:46:53,750 Хвала. 917 00:46:54,151 --> 00:46:57,454 Ух, ЦЈ, шта радиш овде? 918 00:46:57,687 --> 00:47:00,321 Овде? Ох, ум, то је туш за студенте. 919 00:47:00,323 --> 00:47:02,059 Цоед, цоол. 920 00:47:03,060 --> 00:47:04,359 Цоол, цоол, цоол. 921 00:47:04,361 --> 00:47:09,032 Да, студент је кул са мном, јер сам кул са студентима. 922 00:47:09,298 --> 00:47:11,332 Примам наруџбине за ручак. Желиш ли нешто? 923 00:47:13,069 --> 00:47:16,437 Ја бих салату. 924 00:47:16,439 --> 00:47:17,305 Јесте ли сигурни? 925 00:47:17,307 --> 00:47:19,506 Ово место има заиста добре бифтеке, 926 00:47:19,508 --> 00:47:22,676 месне подметаче, стопала. 927 00:47:22,678 --> 00:47:26,381 - Стварно су погодили. - Не, ја ћу салату. 928 00:47:26,383 --> 00:47:30,151 Ја сам само искрен лиснато зелени тип момка. 929 00:47:30,153 --> 00:47:31,519 То је мој тип џема. 930 00:47:31,521 --> 00:47:34,488 Само ме закачи салатом. 931 00:47:34,490 --> 00:47:36,124 У реду. Салата. 932 00:47:36,126 --> 00:47:37,758 - Цоол. У реду. - Супер. 933 00:47:37,760 --> 00:47:43,631 Успут, ух, када се туширамо ево, ми, ух, држимо наша одела. 934 00:47:43,633 --> 00:47:46,633 Је ли тако, Пхил, Сарах? 935 00:47:46,635 --> 00:47:48,770 Али твоји, ух, чисти гризеви изгледају стварно добро. 936 00:47:48,772 --> 00:47:50,441 Ах! 937 00:47:52,475 --> 00:47:54,777 - Хвала. - Ћао. 938 00:47:59,381 --> 00:48:00,950 Ох, Боже. 939 00:48:02,151 --> 00:48:03,654 Зашто ја? 940 00:48:06,890 --> 00:48:08,926 Какав је био твој дан данас? 941 00:48:09,493 --> 00:48:11,359 Ух, не знам. Момак је умро. 942 00:48:11,361 --> 00:48:13,828 Можда због тога стално губимо регруте. 943 00:48:13,830 --> 00:48:16,230 - Не могу то да поднесу. - Да. 944 00:48:16,232 --> 00:48:17,466 Мислим, сада када знаш наш посао 945 00:48:17,468 --> 00:48:19,667 је много више него што сте очекивали, тачно, улози су већи. 946 00:48:19,669 --> 00:48:22,706 Оно што се догодило данас, док је врло трагично, нажалост, дешава се. 947 00:48:22,906 --> 00:48:24,906 Дакле, ако желите да одустанете, хеј, потпуно разумемо. 948 00:48:24,908 --> 00:48:26,441 Али ако то не урадиш и одлучиш да останеш, 949 00:48:26,443 --> 00:48:28,375 само знајте да је Баиватцх више од посла. 950 00:48:28,377 --> 00:48:29,544 То је начин живота. 951 00:48:29,546 --> 00:48:30,845 "Начин живота." 952 00:48:32,249 --> 00:48:33,851 И ти и ја знамо да остајем ту. 953 00:48:34,651 --> 00:48:36,420 Јесам ли ја једини добио салату? 954 00:48:36,752 --> 00:48:39,553 Види, ово сам ја не разумем, ок? 955 00:48:39,555 --> 00:48:41,890 Момак умире. То је трагично. 956 00:48:41,892 --> 00:48:44,691 Али то не значи то има нешто злокобно. 957 00:48:44,693 --> 00:48:46,326 ОК? А чак и да је било, 958 00:48:46,328 --> 00:48:48,562 то није наш посао. То није оно што ми радимо. 959 00:48:48,564 --> 00:48:51,633 Ми смо спасиоци. Дакле, ово, технички, нема никакве везе са нама. 960 00:48:51,635 --> 00:48:53,935 Управо сте чули тог полицајца. Управо нам је то рекао. 961 00:48:53,937 --> 00:48:56,171 Само сам мислио да мораш бити на стварно рестриктивној дијети 962 00:48:56,173 --> 00:48:57,674 да личим на вас. 963 00:48:57,841 --> 00:49:00,674 Броди, шта си ти мислиш да радимо овде у Баиватцх-у? 964 00:49:00,676 --> 00:49:01,910 Мислио сам да смо спасиоци. 965 00:49:01,912 --> 00:49:04,312 Мислио сам да спречавамо људи од опекотина на сунцу 966 00:49:04,314 --> 00:49:06,346 и, да, повремено спречи их да се удаве. 967 00:49:06,348 --> 00:49:07,848 И то је све што мислите да је ово? 968 00:49:07,850 --> 00:49:09,183 То је тачно оно што сам мислио да јесте. 969 00:49:09,185 --> 00:49:10,718 Ц.Ј., како би било да бациш неколико 970 00:49:10,720 --> 00:49:13,453 прошломесечних случајева на Олимпијади ево и види шта би урадио. 971 00:49:13,455 --> 00:49:15,455 - "Случајеви"? - У реду, хм... 972 00:49:15,457 --> 00:49:17,392 Јата ража у ували? 973 00:49:17,394 --> 00:49:18,825 Зовете Контролу животиња? 974 00:49:18,827 --> 00:49:20,495 Пре него што се појави контрола животиња, 975 00:49:20,497 --> 00:49:22,729 школа манте полетети из воде, 976 00:49:22,731 --> 00:49:24,598 убоде некога у груди и умру. 977 00:49:24,600 --> 00:49:25,966 Стив Ирвин, Р.И.П. 978 00:49:25,968 --> 00:49:29,236 Шта кажеш на, ух, пескаре трчање преваре на плажи, зар не? 979 00:49:29,238 --> 00:49:32,439 Па, нисам баш сигуран шта хватач песка је Стефани. 980 00:49:32,441 --> 00:49:33,575 Али вероватно бих позвао полицију. 981 00:49:33,577 --> 00:49:36,145 Лопови песка су, ух, лопови на плажи. 982 00:49:36,245 --> 00:49:38,379 У реду, па док радиш на свом препланулу, 983 00:49:38,381 --> 00:49:40,582 они краду ствари од породица на плажи. 984 00:49:40,584 --> 00:49:41,950 Даћу ти једну бољу. 985 00:49:41,952 --> 00:49:44,551 Шта кажеш на шверцере дијаманата који стављају камење у даске за сурфовање 986 00:49:44,553 --> 00:49:45,520 и довести их на обалу? 987 00:49:45,522 --> 00:49:46,955 Све о чему ви причате 988 00:49:46,957 --> 00:49:51,859 звучи као стварно, као, забавна, али натегнута ТВ емисија. 989 00:49:51,861 --> 00:49:54,729 Али ако је то био случај, ја дефинитивно би позвао полицију. 990 00:49:54,731 --> 00:49:57,232 Могли бисмо позвати полицију, и онда не ради ништа, 991 00:49:57,234 --> 00:49:58,933 као што би већина људи. Али то нисмо ми, 992 00:49:58,935 --> 00:50:00,368 није то како ми радимо. 993 00:50:00,370 --> 00:50:01,868 Гледамо кога другог људи не желе да гледају. 994 00:50:01,870 --> 00:50:04,504 Штитимо кога другог људи не желе да штите. 995 00:50:04,506 --> 00:50:07,578 Ако урадимо минимум, понекад људи умиру. 996 00:50:08,778 --> 00:50:11,379 Момци, имамо флакку који је управо испливао на обалу. 997 00:50:11,381 --> 00:50:14,348 То срање је хардкор и јебено убија људе. 998 00:50:14,350 --> 00:50:15,950 А сада имамо мртво тело у нашем заливу. 999 00:50:15,952 --> 00:50:18,653 И девојке на том броду имао исте дроге на себи 1000 00:50:18,655 --> 00:50:21,558 коју сам нашао испред Лидсовог клуба. 1001 00:50:21,624 --> 00:50:25,228 Дакле, мој стомак каже да је све повезано. 1002 00:50:25,961 --> 00:50:28,529 Чекај, Лидс је рекао да ће бити Дан отворених врата вечерас, зар не? 1003 00:50:28,531 --> 00:50:30,234 Да, јесте. 1004 00:50:30,767 --> 00:50:32,569 И сви идемо. 1005 00:50:50,419 --> 00:50:51,718 Шта си нашао код Чена? 1006 00:50:51,720 --> 00:50:53,687 Нема кривични досије. Без фетиша. 1007 00:50:53,689 --> 00:50:55,589 Нема чудних фотографија. Он је чист. 1008 00:50:55,591 --> 00:50:58,127 Због тога се осећам чудно ствари које ми се дешавају у животу. 1009 00:50:59,428 --> 00:51:00,694 Шта је са његовим банковним рачунима? 1010 00:51:00,696 --> 00:51:01,729 Рачун. 1011 00:51:01,731 --> 00:51:03,064 Овај тип уопште није богат. 1012 00:51:03,066 --> 00:51:05,866 Сав његов новац је везан у некретнинама у заливу. 1013 00:51:05,868 --> 00:51:07,801 Па, претпостављам да ћеш имати да ми помогне да га убедим 1014 00:51:07,803 --> 00:51:09,303 неки други начин. 1015 00:51:09,305 --> 00:51:10,806 Сваки човек има цену. 1016 00:51:10,973 --> 00:51:12,439 Говорећи о томе, 1017 00:51:12,441 --> 00:51:15,310 Знам да си користио мој посебан скуп вештина 1018 00:51:15,312 --> 00:51:16,910 за своје подле сврхе, 1019 00:51:16,912 --> 00:51:18,712 али додатна накнада 1020 00:51:18,714 --> 00:51:22,750 би много допринело мотивисању да држим језик за зубима. 1021 00:51:26,356 --> 00:51:27,721 Уцењујеш ме. 1022 00:51:27,723 --> 00:51:30,725 - Хух? Па, не бих... - Даве... 1023 00:51:30,727 --> 00:51:34,462 Заиста се дивим човеку који зна како искористити прилику. 1024 00:51:34,464 --> 00:51:36,032 Веома сам импресиониран. 1025 00:51:36,999 --> 00:51:39,635 - Наставите са добрим радом. - Хвала. 1026 00:51:39,868 --> 00:51:42,705 Имамо ли договор, или... 1027 00:51:42,872 --> 00:51:44,641 Треба ми мало затварања. 1028 00:51:46,609 --> 00:51:48,343 - Хеј. - Здраво. 1029 00:51:48,345 --> 00:51:49,377 Вау, стварно лепо изгледаш. 1030 00:51:49,379 --> 00:51:51,345 Хеј, и ти изгледаш баш лепо, Баби Гап. 1031 00:51:51,347 --> 00:51:52,913 Да ли је та мајица у величини за велики дечак? 1032 00:51:52,915 --> 00:51:54,348 Па, бар сам на тајном задатку. 1033 00:51:54,350 --> 00:51:55,918 Погледај се. Ниси ни покушао. 1034 00:51:56,885 --> 00:51:58,953 У реду, момци, имамо веома велика ноћ, са једним циљем на уму. 1035 00:51:58,955 --> 00:52:00,854 То нам је једини покушај да докажемо that they're dealing here, 1036 00:52:00,856 --> 00:52:02,158 па морамо то да исправимо. 1037 00:52:02,859 --> 00:52:04,991 Дакле, ЦЈ и Ронние, сазнајте ко продаје. 1038 00:52:04,993 --> 00:52:07,528 Суммер, пази на Леедс и њене насилнике. 1039 00:52:07,530 --> 00:52:10,098 Онда ћемо Мич и ја претражити место где она сакрива производ. 1040 00:52:10,100 --> 00:52:11,432 - Броди? - Шта? 1041 00:52:11,434 --> 00:52:12,866 - Ти си наш осматрачница. - Видиковац? 1042 00:52:12,868 --> 00:52:15,403 Момци, ако желите да нађете дрогу на забави, 1043 00:52:15,405 --> 00:52:17,037 Могу ући тамо и наћи дрогу. 1044 00:52:17,039 --> 00:52:18,374 Требало би ми, отприлике, пет минута. 1045 00:52:18,508 --> 00:52:20,040 Не зато што то радим стално. 1046 00:52:20,042 --> 00:52:21,776 Само кажем да то није ракетна наука. 1047 00:52:21,778 --> 00:52:23,910 У реду, проблематична младост. Хвала вам на томе. 1048 00:52:23,912 --> 00:52:25,879 Једини начин на који је све ово ствар ће успети 1049 00:52:25,881 --> 00:52:27,850 је ако свако, свако, ради свој посао. 1050 00:52:28,051 --> 00:52:30,654 - Можеш ли то поднети, Малибу Кен? - Да. 1051 00:52:32,555 --> 00:52:33,654 ста? 1052 00:52:33,656 --> 00:52:35,189 Зашто ме сви гледају? Лето. 1053 00:52:35,191 --> 00:52:38,792 Хеј, јесам ли ја једини који мисли ово је очигледно посао за полицију? 1054 00:52:38,794 --> 00:52:40,129 - Да. - Да. 1055 00:52:40,430 --> 00:52:41,831 Јеби га. 1056 00:52:56,646 --> 00:52:59,913 Г. Цхен, тако ми је драго да сте успели. 1057 00:52:59,915 --> 00:53:02,582 Хтео сам да упознам новог комшију сви причају. 1058 00:53:02,584 --> 00:53:05,185 Па претпостављам да знаш зашто сам морао да те позовем. 1059 00:53:05,187 --> 00:53:08,555 не занима ме продајем своју имовину. 1060 00:53:08,557 --> 00:53:10,725 Зашто не размислиш о томе, ок? 1061 00:53:10,727 --> 00:53:15,264 Ја од свих људи знам како тешко је водити посао. 1062 00:53:15,531 --> 00:53:18,268 Никад се не зна када би могла доћи сува. 1063 00:53:19,568 --> 00:53:20,701 о чему размишљаш? 1064 00:53:20,703 --> 00:53:22,837 Мислим да ћемо то решити и ја ћу видимо се овде за пет. 1065 00:53:22,839 --> 00:53:24,738 - У реду. Звучи добро. - У реду, Степх. 1066 00:53:24,740 --> 00:53:26,841 Па одакле да пазим? 1067 00:53:26,843 --> 00:53:29,413 Хеј. како си? 1068 00:53:42,691 --> 00:53:44,293 Вицториа. 1069 00:53:48,464 --> 00:53:51,232 Убио си Родригеза пред сведоцима. 1070 00:53:51,234 --> 00:53:52,767 Шта си јеботе мислио? 1071 00:53:52,769 --> 00:53:54,801 Били су високи. Ништа нису видели. 1072 00:53:54,803 --> 00:53:56,102 Боље да немају. 1073 00:53:56,104 --> 00:53:58,138 Јер сада Дејв зна превише. 1074 00:53:58,140 --> 00:53:59,774 И боље да ми се ово не враћа. 1075 00:53:59,776 --> 00:54:01,142 Не могу да дозволим да се ово расплете. 1076 00:54:01,144 --> 00:54:02,477 Разумијеш? 1077 00:54:02,479 --> 00:54:04,347 Сада иди почисти свој неред. 1078 00:54:07,149 --> 00:54:09,149 - Броди. - Ммм. 1079 00:54:09,151 --> 00:54:10,750 Тако ми је драго што си дошао. 1080 00:54:10,752 --> 00:54:12,153 Ох, боже. 1081 00:54:12,155 --> 00:54:15,324 Хајде да ти набавимо прави пити. Грег, добре ствари. 1082 00:54:15,758 --> 00:54:18,058 - Виски је твоје пиће, зар не? - Да. 1083 00:54:18,060 --> 00:54:19,794 Ово је стварно лепо место које имате овде. 1084 00:54:19,796 --> 00:54:21,465 Имаш одличан укус. 1085 00:54:21,597 --> 00:54:23,163 Ја то заиста поштујем. 1086 00:54:23,165 --> 00:54:27,770 Лепо је имати некога ко те поштује, знаш? 1087 00:54:30,039 --> 00:54:31,705 Ох... 1088 00:54:31,707 --> 00:54:33,743 Осећам невољу. 1089 00:54:36,211 --> 00:54:38,380 Мислим да сам само, ух, 1090 00:54:38,914 --> 00:54:40,281 није навикао да има шефа. 1091 00:54:40,283 --> 00:54:42,183 Мичу се прети. 1092 00:54:42,185 --> 00:54:44,218 Требало би да буде одушевљен што те има. 1093 00:54:44,220 --> 00:54:45,819 Да, помислио би. 1094 00:54:45,821 --> 00:54:47,491 Ох, мој Боже. 1095 00:54:47,789 --> 00:54:50,156 "Поручник Мет Броди." 1096 00:54:50,158 --> 00:54:53,830 То има тако невероватно звони на то. Зар не мислите? 1097 00:54:54,830 --> 00:54:56,232 Да. 1098 00:54:57,667 --> 00:54:59,734 Ево. Чувајте целу боцу. 1099 00:54:59,736 --> 00:55:01,669 Мислим да ти треба. 1100 00:55:01,671 --> 00:55:03,840 - Ово ће бити забавно. - Хвала. 1101 00:55:06,642 --> 00:55:07,674 Хеј. 1102 00:55:07,676 --> 00:55:09,176 Да ли сте добили било какве информације о Лидсу? 1103 00:55:09,178 --> 00:55:11,111 - Да, имам информације. - То је сјајно. 1104 00:55:11,113 --> 00:55:14,214 Сингле малт 35-годишњи обавештајци. 1105 00:55:14,216 --> 00:55:16,118 И јебено је укусно. 1106 00:55:16,752 --> 00:55:18,252 У реду, мислим да имам нешто. 1107 00:55:18,254 --> 00:55:19,819 Нашли смо нашу приступну тачку. 1108 00:55:19,821 --> 00:55:21,756 Где Броди? Јесте ли га видели? 1109 00:55:21,758 --> 00:55:22,857 Не. Нема времена. 1110 00:55:22,859 --> 00:55:24,225 Морамо да се крећемо без њега. 1111 00:55:24,227 --> 00:55:25,692 Да, али нам треба наш осматрачница. 1112 00:55:25,694 --> 00:55:27,227 Који је твој договор? Волиш да мучиш момке? 1113 00:55:27,229 --> 00:55:29,129 - Не. - Да, знаш. 1114 00:55:29,131 --> 00:55:32,966 Па, мислим, имам три брата, тако да сам имао доста вежбе. 1115 00:55:32,968 --> 00:55:34,035 Ммм. 1116 00:55:34,037 --> 00:55:35,569 Претпостављам да си једино дете. 1117 00:55:35,571 --> 00:55:36,636 Не знам, искрено. 1118 00:55:36,638 --> 00:55:37,504 Не знаш? 1119 00:55:37,506 --> 00:55:40,274 - Одрастао сам у хранитељском дому. - Ох, срање. 1120 00:55:40,276 --> 00:55:43,109 - Њих три, заправо. - Жао ми је. 1121 00:55:43,111 --> 00:55:44,044 Ммм. Немој бити. 1122 00:55:44,046 --> 00:55:45,680 Било је прилично кул. Један од њих је имао базен. 1123 00:55:45,682 --> 00:55:46,913 Да није било тог базена, 1124 00:55:46,915 --> 00:55:48,616 Вероватно не бих отишао на Олимпијске игре. 1125 00:55:48,618 --> 00:55:50,051 Да. Мислим, то је невероватно. 1126 00:55:50,053 --> 00:55:52,752 Иди из хранитељског дома у освојивши златну медаљу. 1127 00:55:52,754 --> 00:55:54,988 - Два. - Две златне медаље. 1128 00:55:54,990 --> 00:55:58,191 И ја сам јебено разбио своје дупе за те златне медаље, 1129 00:55:58,193 --> 00:56:00,262 па не можеш да ми замериш што сам славио. 1130 00:56:00,363 --> 00:56:02,032 Да. Хух. 1131 00:56:02,865 --> 00:56:04,985 Мислим, увек сам се питао шта се догодило те ноћи. 1132 00:56:05,435 --> 00:56:08,301 Знао сам да је штафета следећег дана, али ти момци... 1133 00:56:08,303 --> 00:56:10,837 Није им било стало до мене. Требао сам им само да победе. 1134 00:56:10,839 --> 00:56:13,609 Па, сигурно сте успели сигурни да нису победили. 1135 00:56:13,743 --> 00:56:16,611 Изгубио сам много више него они. 1136 00:56:16,613 --> 00:56:18,613 ОК? Изгубио сам све своје спонзоре. 1137 00:56:18,615 --> 00:56:21,250 Ја сам олимпијски шампион и ја сам јебено шворц. 1138 00:56:23,019 --> 00:56:24,718 - Ронние, хеј. - Шта? 1139 00:56:24,720 --> 00:56:27,087 У реду, слушај. Требаш ми створити ометање за Лидс. 1140 00:56:27,089 --> 00:56:27,955 ста? Како? 1141 00:56:27,957 --> 00:56:29,592 Сећаш се када сам те први пут срео? 1142 00:56:29,691 --> 00:56:30,991 Ноћ код Чена? 1143 00:56:30,993 --> 00:56:32,328 Ох, да. 1144 00:56:32,761 --> 00:56:33,861 ста? бр. 1145 00:56:33,863 --> 00:56:35,029 - Да. - Не! 1146 00:56:35,031 --> 00:56:36,062 - Да! - Митцх, не! 1147 00:56:36,064 --> 00:56:37,163 - Да. Да! - Не! 1148 00:56:37,165 --> 00:56:38,366 - Не! - Проклетство, Ронние. 1149 00:56:38,368 --> 00:56:39,566 Слушај ме, и слушаш добро. 1150 00:56:39,568 --> 00:56:43,970 Сваки тим има звоно, и ти и само ти си мој звонац. 1151 00:56:43,972 --> 00:56:45,839 Па, онда сам ја ваљда твој звоник. 1152 00:56:45,841 --> 00:56:48,078 Ти си мој проклети звоник. 1153 00:56:49,778 --> 00:56:51,947 - Прстен, прстен? - Звони, прстен. 1154 00:56:53,649 --> 00:56:56,051 Да. Ох, Боже. 1155 00:56:57,653 --> 00:56:59,221 Ох, могу ли... 1156 00:57:01,658 --> 00:57:02,790 Хоћеш ли само једно пиће са мном? 1157 00:57:02,792 --> 00:57:04,357 Вероватно би требало да престанеш да пијеш 1158 00:57:04,359 --> 00:57:06,462 јер би требало буди чувар Мича. 1159 00:57:06,729 --> 00:57:08,431 Пазим на Митцха. 1160 00:57:10,033 --> 00:57:12,269 Леедс је тамо. Идем да проверим. 1161 00:57:13,836 --> 00:57:14,901 <и>Даме и господо. 1162 00:57:14,903 --> 00:57:18,372 <и>Топла добродошлица код нас домаћин, Викторија Лидс! 1163 00:57:20,075 --> 00:57:21,776 Хвала. Хвала. 1164 00:57:21,778 --> 00:57:22,942 <и>Толико људи. 1165 00:57:24,213 --> 00:57:27,918 <и>Дакле, као добродошлицу у залив, ја, ух... 1166 00:57:28,216 --> 00:57:30,654 <и>О, Боже. Митцх, ово је за тебе. 1167 00:57:30,819 --> 00:57:32,352 <и>Ох, чекај. Ух, не, Вицториа. 1168 00:57:32,354 --> 00:57:36,122 <и>Имам нешто веома посебно планирано за вас, за све. 1169 00:57:36,124 --> 00:57:38,127 <и>Нека нам је Бог помогао. 1170 00:57:38,227 --> 00:57:39,292 Ав. 1171 00:57:39,294 --> 00:57:41,697 Само ћу то спустити. У реду. 1172 00:57:42,964 --> 00:57:43,997 Удари. 1173 00:58:23,406 --> 00:58:24,971 То је чудно. 1174 00:58:24,973 --> 00:58:26,406 Ко је Ангело'с Фисх Цомпани? 1175 00:58:26,408 --> 00:58:28,441 Зар Хунтлеи не схвата њихове рибе из Флиновог? 1176 00:58:28,443 --> 00:58:30,212 Хајде да то проверимо. 1177 00:58:32,013 --> 00:58:34,049 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1178 00:58:40,990 --> 00:58:42,122 Митцх. 1179 00:58:42,124 --> 00:58:44,290 Само сам мало наслутио, ок? 1180 00:58:46,428 --> 00:58:48,063 Срање. 1181 00:58:48,897 --> 00:58:51,432 Вас двоје, шта радите овде позади? 1182 00:58:51,434 --> 00:58:52,799 Хеј. 1183 00:58:52,801 --> 00:58:55,169 Први састанак. Не можеш ме кривити, зар не? 1184 00:59:07,316 --> 00:59:09,183 Тако малолетни. 1185 00:59:09,185 --> 00:59:10,487 Сви сте ми на срцу. 1186 00:59:10,919 --> 00:59:11,953 даме и господо, 1187 00:59:11,955 --> 00:59:14,988 спојите руке за шта год то било. 1188 00:59:34,477 --> 00:59:36,413 Био си добар, Ронние. 1189 00:59:36,912 --> 00:59:38,714 Где си научио да тако плешеш? 1190 00:59:40,348 --> 00:59:42,585 хебрејска школа. 1191 00:59:49,492 --> 00:59:51,527 Требало је буди ту за нас вечерас. 1192 00:59:51,861 --> 00:59:53,797 Имао си посао. 1193 00:59:53,963 --> 00:59:55,831 А сада си у смећу. 1194 00:59:56,365 --> 00:59:58,365 Видиш, ја само... не знам схвати ово, човече. 1195 00:59:58,367 --> 01:00:00,868 Ако стварно мислите да овде има дроге, 1196 01:00:00,870 --> 01:00:02,102 позови полицију. 1197 01:00:02,104 --> 01:00:03,672 И шта онда? 1198 01:00:04,207 --> 01:00:06,841 Имамо ли неколико минноуса? Велики кит побегне? 1199 01:00:06,843 --> 01:00:08,408 Да ли чујете себе када причате? 1200 01:00:08,410 --> 01:00:11,611 Усуђујем се да кажеш једну ствар без океана у њему. 1201 01:00:11,613 --> 01:00:12,979 усуђујем те. 1202 01:00:12,981 --> 01:00:14,301 Вечерас смо зависили од тебе. 1203 01:00:15,484 --> 01:00:18,121 А ти си зајебао... Опет. 1204 01:00:21,624 --> 01:00:23,192 Пази на себе. 1205 01:00:27,129 --> 01:00:28,428 Стварно? 1206 01:00:28,430 --> 01:00:30,296 Пробиј ово кроз главу, Митцх. 1207 01:00:30,298 --> 01:00:33,901 Ти ниси полицајац. ти си не јебени еквилајзер. 1208 01:00:33,903 --> 01:00:35,401 Ти си спасилац, Мич, 1209 01:00:35,403 --> 01:00:37,303 који цео дан седи у својој јебеној кули, 1210 01:00:37,305 --> 01:00:40,174 јер је то једино место он има било какву моћ. 1211 01:00:40,176 --> 01:00:42,008 Ово је прави свет, Митцх. 1212 01:00:42,010 --> 01:00:43,477 Спасиоци не могу ништа. 1213 01:00:43,479 --> 01:00:44,813 Хајде. 1214 01:00:45,448 --> 01:00:47,217 Не дирај ме. 1215 01:00:47,316 --> 01:00:49,485 - Идемо. - Или шта? 1216 01:00:49,885 --> 01:00:51,420 Шта ћеш да радиш, Митцх? 1217 01:00:57,126 --> 01:00:58,359 Срање. 1218 01:00:59,428 --> 01:01:00,560 - Срање. - Нисам те дирао. 1219 01:01:00,562 --> 01:01:01,864 Ти курац. 1220 01:01:04,332 --> 01:01:05,801 Охлади се, билијар. 1221 01:01:11,307 --> 01:01:13,375 То је он! Повраћана комета! 1222 01:01:16,912 --> 01:01:19,178 Зашто стојите около? 1223 01:01:19,180 --> 01:01:20,580 Хајде да направимо неке снимке! 1224 01:01:25,921 --> 01:01:27,223 Вхоо! 1225 01:02:34,756 --> 01:02:37,424 - Хеј. - Хеј. Хвала. 1226 01:02:37,426 --> 01:02:39,392 Лето, ово је твој дан данас. 1227 01:02:39,394 --> 01:02:41,697 Да, знам то. 1228 01:02:49,604 --> 01:02:51,240 Митцх? 1229 01:02:53,676 --> 01:02:55,075 Хеј, човече, мислим, ух... 1230 01:02:55,077 --> 01:02:59,481 Мислим да смо обоје рекли неколико ствари синоћ на коју нисмо мислили. 1231 01:03:00,048 --> 01:03:02,549 Не ја. Мислио сам сваку реч. 1232 01:03:02,551 --> 01:03:03,883 Хајде, човече. 1233 01:03:03,885 --> 01:03:06,488 Никад се ниси напио и рекао нешто што не мислиш? 1234 01:03:07,423 --> 01:03:08,925 Озбиљно? 1235 01:03:09,158 --> 01:03:11,728 Зајебао сам, човече. Знам то. 1236 01:03:15,330 --> 01:03:16,766 жао ми је. 1237 01:03:25,274 --> 01:03:27,543 Гледао сам те како освајаш две златне медаље. 1238 01:03:28,743 --> 01:03:31,848 Био си невероватан када си био само ти. 1239 01:03:33,348 --> 01:03:34,482 Али када је у питању штафета, 1240 01:03:34,484 --> 01:03:37,753 бити део вашег тима, вашег Олимпијски тим, твоја породица, 1241 01:03:39,220 --> 01:03:41,890 упрскао си. Зато што си себичан. 1242 01:03:42,825 --> 01:03:45,695 Баиватцх је наш тим. Баиватцх је наша породица. 1243 01:03:46,095 --> 01:03:47,663 Ово су кључеви наше куће. 1244 01:03:48,430 --> 01:03:49,464 Али ти си ми доказао 1245 01:03:49,466 --> 01:03:51,634 да не желиш будите део ове породице. 1246 01:03:52,401 --> 01:03:53,802 Дакле, завршили сте. 1247 01:03:54,803 --> 01:03:56,537 Јер једина ствар за коју те брига 1248 01:03:56,539 --> 01:03:58,507 сте ви и ваше медаље. 1249 01:03:59,707 --> 01:04:01,343 Говориш о овој медаљи? 1250 01:04:10,419 --> 01:04:12,586 Вау, то је стварно импресивно. 1251 01:04:12,588 --> 01:04:14,287 Зар их немате два? 1252 01:04:14,289 --> 01:04:15,757 Није то поента. 1253 01:04:16,559 --> 01:04:17,491 То загађује. 1254 01:04:17,493 --> 01:04:20,093 Слушај, Митцх, знам да сам забрљао, ок? 1255 01:04:20,095 --> 01:04:21,596 Требало је да слушам. 1256 01:04:22,231 --> 01:04:24,366 Желим да будем део овог тима. 1257 01:04:25,801 --> 01:04:28,771 И нећу те поново изневерити, кунем се. 1258 01:04:31,307 --> 01:04:34,076 И успут, мислим у праву си за Лидс. 1259 01:04:34,676 --> 01:04:37,211 А одборник... Саветник... Какво му је лице? 1260 01:04:37,213 --> 01:04:39,113 - Саветник Родригуез. - Ух... Да. 1261 01:04:39,115 --> 01:04:41,381 Родригуез, то је то. Мртав тип. 1262 01:04:41,383 --> 01:04:43,783 Имао је овај сат. Био је то леп ТАГ сат. 1263 01:04:43,785 --> 01:04:45,651 Да, видео сам и тај сат. 1264 01:04:45,653 --> 01:04:47,622 На једног од Лидсових насилника. 1265 01:04:48,124 --> 01:04:49,592 То је то. Видиш? 1266 01:04:52,160 --> 01:04:54,429 Желим да помогнем, човече. И желим да... 1267 01:04:55,597 --> 01:04:56,932 Желим да помогнем. 1268 01:05:07,309 --> 01:05:09,578 У реду. Даћу ти још једну прилику. 1269 01:05:11,147 --> 01:05:13,513 Саветник Родригез је некако повезан са свим овим. 1270 01:05:13,515 --> 01:05:16,386 И мртвозорникова канцеларија управо је пустио своје тело. 1271 01:05:16,618 --> 01:05:17,987 И ја имам план. 1272 01:05:26,394 --> 01:05:29,562 Ах, момци, још увек не разумем који је ово део плана. 1273 01:05:29,564 --> 01:05:32,633 - Само течи, Броди. - Да, био си у веома тешкој несрећи. 1274 01:05:32,635 --> 01:05:34,801 - За све је била твоја јебена грешка. - Сви смо стварно, стварно тужни. 1275 01:05:34,803 --> 01:05:38,407 Ја сам крив? Зашто сам ја крив? 1276 01:05:38,473 --> 01:05:40,841 Хајде, момци. Треба ми већи капут. 1277 01:05:40,843 --> 01:05:42,743 Овде нема капута то ће ти одговарати. 1278 01:05:42,745 --> 01:05:44,847 - Имаш ли бољу идеју? - Мислим да јесам. 1279 01:05:48,316 --> 01:05:49,785 Али ти се то неће свидети. 1280 01:05:53,589 --> 01:05:55,656 У реду, јасно. Хајде, идемо. 1281 01:05:55,658 --> 01:05:57,591 Ок, скрените лево, скрените лево. 1282 01:05:57,593 --> 01:05:58,758 ста јеботе? 1283 01:05:58,760 --> 01:06:01,294 Ко те је научио како да вози, Стевие јебени Вондер? 1284 01:06:01,296 --> 01:06:03,497 Ти си огроман, човече. Веома је тешко контролисати. 1285 01:06:03,499 --> 01:06:05,399 Само ме доведи до мртвачница. То је све што сам рекао. 1286 01:06:05,401 --> 01:06:06,866 Водим нас у мртвачницу. Иди лево. 1287 01:06:06,868 --> 01:06:08,701 Лево, лево. Лево скретање. 1288 01:06:08,703 --> 01:06:10,270 Пажљиво. 1289 01:06:10,272 --> 01:06:12,008 У реду. Јасно нам је, јасно смо. 1290 01:06:13,609 --> 01:06:14,977 Ох! 1291 01:06:15,944 --> 01:06:17,410 У реду. 1292 01:06:17,412 --> 01:06:18,611 - Ох, не. - Шта? 1293 01:06:18,613 --> 01:06:20,346 - Шта то говори? - "Мртвачница." 1294 01:06:20,348 --> 01:06:22,083 Тачно. 1295 01:06:22,350 --> 01:06:23,919 Одвео сам нас у мртвачницу. 1296 01:06:24,385 --> 01:06:27,055 - Лепо. Добар посао. - Да. 1297 01:06:27,356 --> 01:06:29,058 Ове маске су сјајне. 1298 01:06:29,325 --> 01:06:31,127 Заправо се осећам као доктор. 1299 01:06:36,432 --> 01:06:37,800 Ох, не. 1300 01:06:38,367 --> 01:06:40,633 - Прочитај ми његову ознаку. - Мирише на јогурт. 1301 01:06:40,635 --> 01:06:42,071 Ох, Исусе. 1302 01:06:42,972 --> 01:06:45,007 "2816." 1303 01:06:50,578 --> 01:06:51,947 Прочитај ми ред 12. 1304 01:06:52,881 --> 01:06:54,217 Исусе. 1305 01:06:54,450 --> 01:06:56,219 Ред 12. "Алвеоле су чисте." 1306 01:06:56,484 --> 01:06:58,721 Чекај, то значи да постоји није било дима у плућима. 1307 01:06:59,254 --> 01:07:00,754 - Па како је умро? - То је питање. 1308 01:07:00,756 --> 01:07:02,725 МцДреами, долази овамо. Требаш ми да ми помогнеш. 1309 01:07:03,024 --> 01:07:04,659 Ох, Боже, шта? 1310 01:07:05,861 --> 01:07:07,861 човјече. 1311 01:07:07,863 --> 01:07:09,930 Треба да провериш његову мрља за трагове игле. 1312 01:07:09,932 --> 01:07:11,564 Хоћеш да проверим његову мрљу? 1313 01:07:11,566 --> 01:07:13,399 Не буди беба. Подигните му скротум. 1314 01:07:13,401 --> 01:07:14,468 Не додирујући мушки скротум. 1315 01:07:14,470 --> 01:07:16,669 Подигните његову врећу за лопту и проверите да ли има било чега необичног. 1316 01:07:16,671 --> 01:07:18,073 Ту је... Срање. 1317 01:07:18,841 --> 01:07:20,941 Ох, мој Боже. 1318 01:07:25,680 --> 01:07:28,415 - Човече, то је мрља, човече, то је мрља. - Ниси ни погледао. 1319 01:07:28,417 --> 01:07:29,819 Уф, мој Боже. 1320 01:07:30,785 --> 01:07:33,654 Човече, ту су биле рукавице овде буквално све време. 1321 01:07:33,656 --> 01:07:36,993 Ниси ни рекао било шта. Да... То... 1322 01:07:38,727 --> 01:07:42,164 Ох, улазим. 1323 01:07:42,298 --> 01:07:43,830 - У реду. - Реци ми шта видиш. 1324 01:07:43,832 --> 01:07:47,066 Коса. Пуно косе. Дефинитивно није фризер. 1325 01:07:47,068 --> 01:07:49,170 Иди дубље. Подигните лоптице горе. 1326 01:07:49,504 --> 01:07:52,274 - И приђи ближе. - Ох, Боже, смрди. 1327 01:07:52,540 --> 01:07:54,774 Не знам, човече. Има нешто велико. 1328 01:07:54,776 --> 01:07:56,611 Има нешто. Ох, ту је рупа. 1329 01:07:57,312 --> 01:07:59,248 - То је само његова дупе. - Смиле. 1330 01:08:01,582 --> 01:08:04,450 Браво, докторе. Ја то објављујем. 1331 01:08:04,452 --> 01:08:06,922 Не објављуј то. Интернет је заувек. 1332 01:08:07,856 --> 01:08:09,859 То је само шака вреће за лоптице. 1333 01:08:09,925 --> 01:08:11,694 То је одвратно. 1334 01:08:12,060 --> 01:08:13,862 Ох, Боже. 1335 01:08:14,595 --> 01:08:16,796 Човече, не могу да те примим озбиљно када је курац напољу. 1336 01:08:16,798 --> 01:08:17,863 Можеш ли молим те само покрити курац? 1337 01:08:17,865 --> 01:08:19,465 Покриваш курац. Заузета сам. 1338 01:08:21,570 --> 01:08:22,803 У реду, погледај ово. 1339 01:08:22,805 --> 01:08:26,005 Преломи грлића материце петог, шести и седми пршљен. 1340 01:08:26,007 --> 01:08:28,777 Тако је убијен. Сломљен врат. 1341 01:08:29,511 --> 01:08:30,577 Па, шта? То би могло догодило било када. 1342 01:08:30,579 --> 01:08:32,679 Мислим, скочио си чамац са њим, зар не? 1343 01:08:32,681 --> 01:08:35,349 Можете буквално лабуд спусти се низ степенице 1344 01:08:35,351 --> 01:08:36,582 а не сломити толико пршљенова. 1345 01:08:36,584 --> 01:08:38,654 Ово је намерно урађено. 1346 01:08:38,753 --> 01:08:40,653 Зашто нико други ово није схватио? 1347 01:08:40,655 --> 01:08:43,191 шта причаш о? Схватио шта? 1348 01:08:43,859 --> 01:08:45,492 Сломљен врат на више места. 1349 01:08:45,494 --> 01:08:47,893 Нема дима у плућима, што вероватно значи да је умро 1350 01:08:47,895 --> 01:08:49,496 пре него што је и тај чамац био у пламену. 1351 01:08:49,498 --> 01:08:51,365 Разлог зашто ово нико није схватио? 1352 01:08:51,367 --> 01:08:52,668 То је убиство. 1353 01:08:53,267 --> 01:08:55,035 - И неко то прикрива. - Срање. 1354 01:08:55,037 --> 01:08:56,502 у ком случају, 1355 01:08:56,504 --> 01:08:57,703 Требало би да идем да испитам те девојке. 1356 01:08:57,705 --> 01:09:00,040 Не, те девојке су биле превисоке. Ничега се не сећају. 1357 01:09:00,042 --> 01:09:02,143 Разлог више за истрагу. 1358 01:09:03,779 --> 01:09:05,644 Ох, срање. Неко долази. 1359 01:09:05,646 --> 01:09:07,148 - Сакриј се. Сакриј се! - Склони га. 1360 01:09:12,921 --> 01:09:14,688 - Шта ћемо сада? - Сада се кријемо. 1361 01:09:14,690 --> 01:09:16,826 Сакриј се? Где? 1362 01:09:21,096 --> 01:09:23,897 Не волим затворене просторе. 1363 01:09:23,899 --> 01:09:26,666 Ово је била лоша идеја. 1364 01:09:26,668 --> 01:09:28,070 Престани да будеш беба. 1365 01:09:28,404 --> 01:09:29,336 Ох, мој Боже! 1366 01:09:29,338 --> 01:09:31,404 Зачепи уста. ти си ће нас ухватити. 1367 01:09:31,406 --> 01:09:33,072 Лежим на мртвој старици. 1368 01:09:33,074 --> 01:09:34,674 Па, она неће угризе те, забога. 1369 01:09:34,676 --> 01:09:35,776 - Хоћеш ли ућутати? - Наше фиоке су празне. 1370 01:09:35,778 --> 01:09:36,743 Зашто си изабрао ту фиоку? 1371 01:09:36,745 --> 01:09:38,978 Ја сам једини са телом у својој фиоци? 1372 01:09:38,980 --> 01:09:39,947 шшш Умукни! 1373 01:09:39,949 --> 01:09:42,448 Мирише на тост са сиром и чоколаду. 1374 01:09:42,450 --> 01:09:44,684 свети Христе. Ти само голицала туђу мрљу. 1375 01:09:44,686 --> 01:09:46,122 Кога сад брига? 1376 01:09:51,526 --> 01:09:52,994 Ово је било лоше... 1377 01:09:53,662 --> 01:09:54,728 Нешто ми је само капнуло. 1378 01:09:54,730 --> 01:09:56,197 Зачепи уста. 1379 01:09:56,464 --> 01:09:57,697 - Шта је то? - Све је у реду. 1380 01:09:57,699 --> 01:09:59,866 Ох, мој Боже. 1381 01:09:59,868 --> 01:10:02,102 - Поново је то урадило. - Ништа ми не капље. 1382 01:10:02,104 --> 01:10:05,104 - Слушај ме. Формалдехид топи масти. - Шта? 1383 01:10:05,106 --> 01:10:07,773 То је оно што капље ваше лице, некротична течна маст. 1384 01:10:07,775 --> 01:10:09,009 Хоћеш ли сада да умукнеш? 1385 01:10:09,011 --> 01:10:10,176 Шта си јеботе управо рекао? 1386 01:10:10,178 --> 01:10:11,911 Само седи и умукни. 1387 01:10:11,913 --> 01:10:13,982 шшш Престани да се жалиш. 1388 01:10:19,654 --> 01:10:21,156 Момци, неко долази. Буди тих. 1389 01:10:23,992 --> 01:10:25,428 То је он. 1390 01:10:36,070 --> 01:10:37,603 Родригуез. То је он. 1391 01:10:37,605 --> 01:10:39,174 Имаш лажне фајлове? 1392 01:10:44,480 --> 01:10:45,545 Опусти се. 1393 01:10:45,547 --> 01:10:47,813 Овде смо само зато сломио си му јебени врат. 1394 01:10:52,687 --> 01:10:53,786 све је у реду. 1395 01:10:54,690 --> 01:10:56,689 - Проклетство. Држите га заједно. - Не! 1396 01:10:56,691 --> 01:10:58,625 - Ох, срање. - То је то! Ја сам напољу! 1397 01:10:58,627 --> 01:11:00,196 Не. Проклетство! 1398 01:11:02,096 --> 01:11:04,232 - Срање! - Јеби га. 1399 01:11:07,769 --> 01:11:09,001 шта да радимо? 1400 01:11:25,721 --> 01:11:27,990 Хеј, господо. 1401 01:11:28,056 --> 01:11:30,924 Сада када је то готово, ја сам требаће ти фајлови. 1402 01:11:32,293 --> 01:11:33,559 Срање. 1403 01:11:33,561 --> 01:11:36,595 То мора да је мој телефон. ја вероватно оставио га у, ух, соби за спавање. 1404 01:11:36,597 --> 01:11:39,067 - Срање. - Јеби га. Дај ми тај телефон. 1405 01:11:39,534 --> 01:11:41,134 Срање! 1406 01:11:41,136 --> 01:11:43,038 Не, спасиоцу. 1407 01:11:46,775 --> 01:11:48,978 То је био јефтин погодак, човече! 1408 01:11:53,882 --> 01:11:55,251 Проклетство. 1409 01:11:56,651 --> 01:11:57,684 Ја ћу узети ауто. 1410 01:11:57,686 --> 01:11:59,526 У реду, нађимо се даље на другој страни парка! 1411 01:11:59,587 --> 01:12:01,956 - Хајде, идемо. - Митцх, сачекај. 1412 01:12:02,557 --> 01:12:03,993 Погледај ово. 1413 01:12:05,627 --> 01:12:08,193 Извините. То је веома леп скутер. 1414 01:12:08,195 --> 01:12:09,962 Да ли сте икада видели Олимпијске игре? 1415 01:12:09,964 --> 01:12:11,665 Зашто ме тако чврсто хваташ? 1416 01:12:11,667 --> 01:12:12,965 Зашто јеботе возиш? 1417 01:12:12,967 --> 01:12:15,303 Склони се од траве. Свеже је оплођена. 1418 01:12:15,704 --> 01:12:17,002 Останите на путу. 1419 01:12:17,004 --> 01:12:18,772 На путу сам, човече. Тамо су! 1420 01:12:18,774 --> 01:12:20,006 - Пази, пази! - Умукни! 1421 01:12:20,008 --> 01:12:22,108 Имаш прелепу границу коли тамо. Не ударај га! 1422 01:12:22,110 --> 01:12:23,643 Не поштујеш ништа. 1423 01:12:23,645 --> 01:12:26,179 Вау, вау. Стани. Имај мало поштовања. Маме и бебе. 1424 01:12:26,181 --> 01:12:27,880 - Маме и бебе. - Да, видим их. 1425 01:12:27,882 --> 01:12:30,015 Иди по њих. Останите на пут. Добијаш белу. 1426 01:12:30,017 --> 01:12:32,053 У реду. Ти си само у сваком случају ме успорава. 1427 01:12:34,189 --> 01:12:36,058 Дај ми телефон. 1428 01:12:41,096 --> 01:12:42,362 Хеј! 1429 01:13:01,016 --> 01:13:02,182 Ох! 1430 01:13:02,184 --> 01:13:05,154 Срање! Ох, мој Боже. не могу верујте да сам управо то урадио. 1431 01:13:05,753 --> 01:13:08,254 - Не могу да верујем да сам управо то урадио! - Хеј, Суммер. Ево. Хеј. 1432 01:13:08,256 --> 01:13:10,459 - Ох, мој Боже! - Где ти је телефон? 1433 01:13:14,962 --> 01:13:16,261 То није мој телефон! 1434 01:13:16,263 --> 01:13:18,965 - Суммер, јеси ли добро? - Тај тип има мој телефон. 1435 01:13:18,967 --> 01:13:21,570 - Добар посао! - Хвала! 1436 01:13:23,372 --> 01:13:26,275 - Где је отишао? - Ох, срање. 1437 01:13:38,285 --> 01:13:39,385 Господине, силазите! 1438 01:13:43,725 --> 01:13:45,494 Хеј, Митцх, узми ово. 1439 01:13:46,160 --> 01:13:47,495 Да. Хвала, Микеи. 1440 01:13:49,864 --> 01:13:51,966 Хеј, човече, ово је зона без буђења! 1441 01:14:06,815 --> 01:14:08,117 Хеј! Ох! 1442 01:15:00,936 --> 01:15:03,105 Здраво, душо. 1443 01:15:03,739 --> 01:15:05,471 Идем да се отарасим лош човек који је у твојој кући. 1444 01:15:05,473 --> 01:15:07,209 Ммм. Једите своју храну. 1445 01:15:07,409 --> 01:15:09,178 Зашто је он овде? 1446 01:15:31,900 --> 01:15:33,335 Требаће ми тај телефон. 1447 01:15:35,035 --> 01:15:36,405 Овај телефон? 1448 01:15:40,508 --> 01:15:43,177 Упс. Јебеш свој телефон. 1449 01:15:43,845 --> 01:15:45,481 Ох, идеш ноћ-ноћ, кучко. 1450 01:16:22,350 --> 01:16:24,053 <и>Ја сам свиња. 1451 01:16:24,119 --> 01:16:25,984 Вау, вау, чекај! Хеј, хеј. 1452 01:16:25,986 --> 01:16:27,319 Нема слика беба. 1453 01:16:27,321 --> 01:16:29,792 - Узми мало часа. - У праву си. 1454 01:16:52,980 --> 01:16:54,549 Време је за купање, говно. 1455 01:16:57,552 --> 01:16:59,484 У реду, Еллербее, шта да ли смо научили од починилаца 1456 01:16:59,486 --> 01:17:00,586 после саслушања? 1457 01:17:00,588 --> 01:17:02,487 Једини криминалци сте вас тројица. 1458 01:17:02,489 --> 01:17:05,457 Ок, окренуо си канале у проклете Кс игре. 1459 01:17:05,459 --> 01:17:08,362 Да, то је зато што ми били у потери за спасиоцима. 1460 01:17:09,064 --> 01:17:10,632 Ох, ок. Моја лоша. 1461 01:17:11,732 --> 01:17:15,033 Осим што нема јебања као што је "потера за спасиоцима"! 1462 01:17:15,035 --> 01:17:16,234 Полиција јури! 1463 01:17:16,236 --> 01:17:20,208 Када то урадите, то је само мало момци који јуре неке друге момке. 1464 01:17:20,374 --> 01:17:22,541 - Без увреде. - Ниједан узет. 1465 01:17:22,543 --> 01:17:24,978 Хеј, шта то говориш? ти си само ћеш пустити те момке да ходају? 1466 01:17:24,980 --> 01:17:28,413 У реду, како да објасним ово па да ви људи разумете? 1467 01:17:28,415 --> 01:17:29,750 "Ви људи"? 1468 01:17:30,485 --> 01:17:31,787 "Ви људи"? 1469 01:17:31,919 --> 01:17:33,385 Ох, не смеш то да кажеш. 1470 01:17:33,387 --> 01:17:34,789 Само си препланула. 1471 01:17:35,623 --> 01:17:37,725 - У реду. - Хајде, брате. 1472 01:17:38,325 --> 01:17:40,361 Види, чак и да си полиција, 1473 01:17:40,995 --> 01:17:42,495 што ниси, 1474 01:17:42,497 --> 01:17:45,564 па макар ово био и твој надлежност, што није, 1475 01:17:45,566 --> 01:17:49,001 па чак и да сте имали вероватан разлог за тражење, 1476 01:17:49,003 --> 01:17:50,806 што дефинитивно не, 1477 01:17:51,272 --> 01:17:53,307 оно што си урадио би и даље бити потпуно незаконит. 1478 01:17:54,008 --> 01:17:56,611 Ок, па, мислим, добро је Онда ми нисмо полиција. 1479 01:17:56,977 --> 01:18:01,315 Као да сте намерно чујем само 1% онога што кажем. 1480 01:18:02,650 --> 01:18:05,318 Митцх, да ли си повукао Бродија са плаже 1481 01:18:05,320 --> 01:18:07,953 да провали у медицинску канцеларија испитивача раније данас? 1482 01:18:07,955 --> 01:18:09,188 Да, кладиш се да јесам. 1483 01:18:09,190 --> 01:18:11,023 Апсолутно, 100% и ево зашто. 1484 01:18:11,025 --> 01:18:14,027 Саветникова пловидба несрећа уопште није била несрећа. 1485 01:18:14,029 --> 01:18:15,460 Није имао дима у плућима, 1486 01:18:15,462 --> 01:18:16,962 врат му је био сломљен на више места. 1487 01:18:16,964 --> 01:18:20,198 Што значи да је вероватно био мртав пре него што се тај чамац уопште запалио. 1488 01:18:20,200 --> 01:18:22,905 И наша истрага је открила да сва ова мутна срања 1489 01:18:23,238 --> 01:18:24,806 води право назад до Хантлија. 1490 01:18:25,039 --> 01:18:27,639 Ви не водите истраге. Ви сте спасиоци. 1491 01:18:27,641 --> 01:18:29,375 Полиција врши истраге. 1492 01:18:29,377 --> 01:18:30,643 када то урадиш, 1493 01:18:30,645 --> 01:18:33,412 то је само гомила момака истражује још једну гомилу момака. 1494 01:18:33,414 --> 01:18:35,480 - Без увреде, укључени сте у то. - Ниједан узет. 1495 01:18:35,482 --> 01:18:38,350 Имате ли неки доказ ове завере? 1496 01:18:38,352 --> 01:18:40,353 Да, апсолутно. Ми прочитајте извештај мртвозорника. 1497 01:18:40,355 --> 01:18:42,956 Све је ту раније они други момци су га променили. 1498 01:18:42,958 --> 01:18:45,457 Да, и снимио сам цела ствар на мом мобилном телефону. 1499 01:18:45,459 --> 01:18:47,529 - Где је мобилни телефон? - Уништили су га. 1500 01:18:48,296 --> 01:18:50,462 Ох. У реду. 1501 01:18:50,464 --> 01:18:53,633 Дакле, једини доказ да сте имали је уништено. 1502 01:18:53,635 --> 01:18:57,636 Тачно. Сви докази... Пффт! 1503 01:18:57,638 --> 01:18:59,505 Гоне. Не постоји. 1504 01:18:59,507 --> 01:19:02,207 Они су лоши момци и они не желите да га имамо. 1505 01:19:02,209 --> 01:19:03,509 У реду. 1506 01:19:03,511 --> 01:19:05,111 Дозволите ми да покушам да вам ово објасним 1507 01:19:05,113 --> 01:19:06,245 на начин који ви људи можете разумети. 1508 01:19:06,247 --> 01:19:07,647 "Ви људи"? Ево га опет. 1509 01:19:07,649 --> 01:19:10,183 - Хеј, хеј. Буди цоол. - Ево га опет. 1510 01:19:10,185 --> 01:19:11,350 Само покушавам да схватим шта је јеботе 1511 01:19:11,352 --> 01:19:12,452 са „ви људи“. 1512 01:19:12,454 --> 01:19:13,822 У реду, сад, гледај. 1513 01:19:14,254 --> 01:19:18,293 Спровођење закона препустите полицији. ОК? 1514 01:19:18,392 --> 01:19:22,663 А ви само урадите то послове за које сам те унајмио. 1515 01:19:23,198 --> 01:19:25,564 Сећаш се? Ствари за спасавање. 1516 01:19:25,566 --> 01:19:28,837 - Прскање, прскање. - Иначе ћу те отпустити. 1517 01:19:30,704 --> 01:19:32,840 Сада морам да идем да чистим овај неред који си направио. 1518 01:19:33,440 --> 01:19:34,842 Бум. 1519 01:19:36,543 --> 01:19:40,514 Очигледно јеси сваки разлог да будем узнемирен, и извињавам се. 1520 01:19:49,190 --> 01:19:52,358 Дакле, да ли увек радите то супротно од онога што људи траже од вас? 1521 01:19:52,360 --> 01:19:54,896 јер не знам, човече, мени изгледа јасно. 1522 01:19:55,430 --> 01:19:57,633 Лепо и тихо. 1523 01:19:59,300 --> 01:20:02,300 Не, човече, имаш да погледам ближе. знао сам то. 1524 01:20:02,302 --> 01:20:03,435 Флинн'с Сеафоод Цомпани. 1525 01:20:03,437 --> 01:20:05,203 Шта је са Флинн'с Сеафоод Цомпани? 1526 01:20:05,205 --> 01:20:07,773 Они су ти који све снабдевају рибу у Хунтлеи Цлуб, зар не? 1527 01:20:07,775 --> 01:20:10,410 - Па? - Дакле, питање је, 1528 01:20:10,412 --> 01:20:12,614 ко је јеботе Ангело? 1529 01:20:15,249 --> 01:20:17,050 Видео сам такве буре доле у Хантлију, 1530 01:20:17,052 --> 01:20:18,617 а сада су на задњем делу њене јахте. 1531 01:20:18,619 --> 01:20:20,318 Ох, мој Боже. Митцх, ти си немогућ. 1532 01:20:20,320 --> 01:20:22,554 Моје црево каже да их има лоша срања се дешавају тамо, 1533 01:20:22,556 --> 01:20:24,724 и моја јаја кажу да треба иди тамо и провери. 1534 01:20:24,726 --> 01:20:26,259 - Да. Твоја јаја су то рекла? - Да, јесу. 1535 01:20:26,261 --> 01:20:27,626 Јер моја јаја кажу, 1536 01:20:27,628 --> 01:20:28,862 „Хеј, само узми овде је лако. Само се опусти." 1537 01:20:28,864 --> 01:20:31,667 Зашто ти јеботе муда звучи као трогодишње девојчице? 1538 01:20:31,800 --> 01:20:33,968 Не знам, човече. Само тако причају. 1539 01:20:34,802 --> 01:20:36,301 Али они су мудри. 1540 01:20:36,303 --> 01:20:37,502 Па, реци свом смежурана, мудра јаја 1541 01:20:37,504 --> 01:20:40,075 идемо у Хунтлеи да види шта је у тим бурадима. 1542 01:20:44,178 --> 01:20:46,645 Човјече, продиремо срање са овог места. 1543 01:20:46,647 --> 01:20:47,746 Не, мислим да је "инфилтрат". 1544 01:20:47,748 --> 01:20:49,314 То је оно што желимо да урадимо. Да се ​​инфилтрирају. 1545 01:20:49,316 --> 01:20:51,317 Знаш да јесу тражиће нас. 1546 01:20:51,319 --> 01:20:52,617 Зато идемо тајно. 1547 01:20:52,619 --> 01:20:54,422 Тајно? Прерушен? 1548 01:21:00,662 --> 01:21:02,063 Запамтите. Тајно. 1549 01:21:02,629 --> 01:21:04,465 - На тајном задатку, да. - Да. 1550 01:21:41,569 --> 01:21:43,669 Погледај то. Ја сам на тајном задатку. 1551 01:21:43,671 --> 01:21:45,237 Да. Мало превише тајно. 1552 01:21:45,239 --> 01:21:46,339 Зашто се, јебо те, нашминкаш, човјече? 1553 01:21:46,341 --> 01:21:48,573 Како то мислиш, зашто дођавола, да ли се шминкам? 1554 01:21:48,575 --> 01:21:50,343 - Мало је много. - Шта сам требао да урадим? 1555 01:21:50,345 --> 01:21:52,511 Па, шта треба да радимо да нађеш јебену флакку. 1556 01:21:52,513 --> 01:21:54,883 - Ох, мој Боже. - Ангело'с Фисх Цомпани. Ево га. 1557 01:21:55,249 --> 01:21:56,549 Тако си себичан. 1558 01:21:56,551 --> 01:21:57,884 Мислите да је ово било лако? 1559 01:21:57,886 --> 01:21:59,484 Веома је импресивно, принцезо. 1560 01:21:59,486 --> 01:22:01,556 Али молим те зачепи и фокусирај се. 1561 01:22:09,396 --> 01:22:10,699 Хајде. 1562 01:22:19,873 --> 01:22:22,407 - Срање. - Вау. 1563 01:22:22,409 --> 01:22:24,911 Не могу да верујем да Леедс ради то срање током дана. 1564 01:22:26,181 --> 01:22:27,816 Да. За то су потребна муда. 1565 01:22:29,751 --> 01:22:30,816 Срање. 1566 01:22:30,818 --> 01:22:32,620 Унутра је као <и>Бреакинг Бад. 1567 01:22:32,820 --> 01:22:34,823 Да, брате, <и>Бреакинг Бад. 1568 01:22:35,823 --> 01:22:38,456 - Био си у праву. - Да, био сам у праву. 1569 01:22:39,593 --> 01:22:40,826 Хајде да га убацимо! 1570 01:22:40,828 --> 01:22:42,428 - Стигао сам. - Добро. 1571 01:22:42,430 --> 01:22:44,598 - Да. - Добро смо. 1572 01:22:46,833 --> 01:22:48,834 - Ухвати га за другу ногу. - Схватио сам. 1573 01:22:49,870 --> 01:22:51,440 Припремите носила. 1574 01:22:54,809 --> 01:22:57,643 Да, ово је полиција. Како могу да ти помогнем, спасиоцу? 1575 01:22:57,645 --> 01:22:59,911 Еллербее, мораш добити доле у Хунтлеи АСАП. 1576 01:22:59,913 --> 01:23:01,613 Нашли смо дрогу. 1577 01:23:01,615 --> 01:23:03,416 Да, то звучи сјајно, Митцх, 1578 01:23:03,418 --> 01:23:05,751 али тренутно сам заузет бавећи се другим мртвим телом. 1579 01:23:05,753 --> 01:23:08,386 <и>Ох, а овај је на твом плажа. Јесте ли чули то? 1580 01:23:08,388 --> 01:23:10,923 Прво одборник, а сада напад ајкула. 1581 01:23:10,925 --> 01:23:12,457 То је лудо. 1582 01:23:12,459 --> 01:23:13,858 Пролази спасилац. 1583 01:23:13,860 --> 01:23:15,661 Још увек зовеш ово ваша надлежност, зар не? 1584 01:23:15,663 --> 01:23:17,799 <и>Нисмо имали мртво тело на плажи у годинама. 1585 01:23:18,232 --> 01:23:19,566 <и>Али ово мора бити повезан са Хантлијем. 1586 01:23:19,568 --> 01:23:21,901 Нашли смо дрогу овде. ја сам говорећи ти. Они стоје иза овога. 1587 01:23:21,903 --> 01:23:24,903 Митцх, то је Тхорпе, твој шеф. 1588 01:23:24,905 --> 01:23:27,540 Види, престани са Хантлијевим срањима, ок? 1589 01:23:27,542 --> 01:23:29,442 И немој ни силазити овде. Не требаш нам. 1590 01:23:29,444 --> 01:23:30,876 Само се нађемо у штабу. 1591 01:23:30,878 --> 01:23:34,148 Сада морам да се позабавим твоја нова ноћна мора публицитета. 1592 01:23:34,748 --> 01:23:35,982 Јеби га! 1593 01:23:35,984 --> 01:23:37,149 <и>Емералд Баи се врти данас поподне 1594 01:23:37,151 --> 01:23:40,252 <и>од шокантног открића другог мртвог тела. 1595 01:23:40,254 --> 01:23:42,554 <и>Али након недавног смрт саветника Родригеза, 1596 01:23:42,556 --> 01:23:44,590 <и>Мештани овде желе одговоре. 1597 01:23:44,592 --> 01:23:48,361 <и>Не могу да верујем да нико није био у Кули један. 1598 01:23:48,363 --> 01:23:49,964 Не знам ни шта да кажем. 1599 01:23:50,864 --> 01:23:52,564 Чија је била смена? 1600 01:23:52,566 --> 01:23:54,569 Господине, био је мој. 1601 01:23:55,336 --> 01:23:56,602 А где си ти био? 1602 01:23:56,604 --> 01:23:59,272 Ухођење једног од нај истакнуте жене у Емералд Баи? 1603 01:23:59,274 --> 01:24:01,840 Очигледно занемарујући своју надлежност? 1604 01:24:01,842 --> 01:24:03,876 Господине, само сам се одмакнуо да проверим Хунтлеи 1605 01:24:03,878 --> 01:24:05,978 - и пронађи флакку. - Упозорио сам те. 1606 01:24:05,980 --> 01:24:07,979 Упозорио сам те да се држиш свог посла. 1607 01:24:07,981 --> 01:24:09,282 Ово чак није ни Митцхова грешка. 1608 01:24:09,284 --> 01:24:10,983 Не остављаш ми избора. 1609 01:24:10,985 --> 01:24:12,151 Готов си. 1610 01:24:12,153 --> 01:24:14,819 Желим те са плаже. Постављам Бродија за главног. 1611 01:24:14,821 --> 01:24:17,389 Вау, Вау, Вау. Нема шансе. 1612 01:24:17,391 --> 01:24:18,691 Нема шансе... Хеј... 1613 01:24:18,693 --> 01:24:20,093 То можете учинити у сну. 1614 01:24:20,095 --> 01:24:22,295 Не говорим то. И не желим позицију. ја не... 1615 01:24:22,297 --> 01:24:24,362 Имаш две златне медаље, у реду? 1616 01:24:24,364 --> 01:24:27,066 Ти си као Степхен Хокинг пливања, 1617 01:24:27,068 --> 01:24:29,702 минус део укупне парализе. 1618 01:24:29,704 --> 01:24:32,004 Осим ако ти то не желиш заменити те неким другим. 1619 01:24:32,006 --> 01:24:34,807 Уз сво поштовање, тај посао требало би да иде код Стефани Холден. 1620 01:24:34,809 --> 01:24:36,541 Она познаје залив боље од било кога. 1621 01:24:36,543 --> 01:24:39,713 Више ме не занима по твом мишљењу, Бјукенон. 1622 01:24:40,013 --> 01:24:41,549 Отпуштено. 1623 01:24:47,587 --> 01:24:50,024 Броди. Броди, остани. 1624 01:24:50,557 --> 01:24:52,358 Ок, сада смо само ја и ти. 1625 01:24:52,360 --> 01:24:54,926 Ако можете да ми помогнете да задржим твоји нови другари у реду, 1626 01:24:54,928 --> 01:24:56,828 Могу се побринути да останеш овде 1627 01:24:56,830 --> 01:24:58,700 дуго, дуго. 1628 01:24:59,033 --> 01:25:02,036 А ако не, твој условно би могло да се зајебе. 1629 01:25:05,839 --> 01:25:07,439 - Добар разговор, Броди. - У реду. 1630 01:25:07,441 --> 01:25:09,977 Ти си мој друзе, зар не? видимо се сутра. 1631 01:25:10,544 --> 01:25:11,980 Унеси га. 1632 01:25:12,913 --> 01:25:14,782 Зајебао сам. 1633 01:25:16,751 --> 01:25:18,620 Окрени своје гепеке, Митцх. 1634 01:25:22,123 --> 01:25:23,657 ја идем. 1635 01:25:28,863 --> 01:25:30,595 Шта, мислиш да сам желео ово? 1636 01:25:30,597 --> 01:25:32,063 - Изгледа као да јеси. - Шта? 1637 01:25:32,065 --> 01:25:33,733 Ако неко треба да добије посао би требало да буде Степхание. 1638 01:25:33,735 --> 01:25:35,170 Не сери. Не бих се могао више сложити. 1639 01:25:35,869 --> 01:25:36,969 Шта би ти урадио? 1640 01:25:36,971 --> 01:25:38,770 Не бих прихватио посао, 1641 01:25:38,772 --> 01:25:40,105 чак и да су ми то понудили. 1642 01:25:40,107 --> 01:25:41,907 То није била понуда, то је била замка. 1643 01:25:41,909 --> 01:25:44,212 Момци, момци, хајде. молим те. 1644 01:25:44,779 --> 01:25:46,478 У реду? Требаш ми да раде заједно да помогну 1645 01:25:46,480 --> 01:25:49,648 Биебер овде схвати зашто на нашој плажи је леш, 1646 01:25:49,650 --> 01:25:52,354 и како Лидс доноси у дрогама до залива. 1647 01:25:59,025 --> 01:26:00,761 Срећно. 1648 01:26:04,798 --> 01:26:06,098 Митцх. 1649 01:26:06,100 --> 01:26:07,869 Хеј, Митцх! 1650 01:26:16,644 --> 01:26:18,213 жао ми је. 1651 01:26:27,954 --> 01:26:29,857 Желим да имаш нешто. 1652 01:26:30,958 --> 01:26:32,327 Мој ментор ми је дао ово. 1653 01:26:32,827 --> 01:26:34,995 То су кључеви спасилачке куле један. 1654 01:26:37,664 --> 01:26:38,999 Ваш нови пост. 1655 01:26:39,434 --> 01:26:41,136 Не. Нисам спреман. 1656 01:26:42,003 --> 01:26:43,738 Нисам спреман за ово, човече. 1657 01:26:43,837 --> 01:26:45,372 Потребан си им. 1658 01:27:02,457 --> 01:27:05,727 <и>Здраво, Митцх. Само вас поново проверавам. 1659 01:27:05,827 --> 01:27:08,093 <и>Ух, позовите нас поново. Бринемо се за вас. 1660 01:27:10,464 --> 01:27:11,563 Не, хвала, човече. 1661 01:27:13,834 --> 01:27:15,136 Извините, госпођо... 1662 01:27:33,855 --> 01:27:36,154 <и>Ио, Митцх. Броди је. 1663 01:27:36,156 --> 01:27:38,858 <и>Ударио сам те на Ц.Б., па Знам да слушаш. 1664 01:27:38,860 --> 01:27:43,194 <и>Надам се да ниси полудео и почео да једе угљене хидрате или тако нешто. 1665 01:27:43,196 --> 01:27:46,167 <и>Сви кажу здраво. Врати се, човече. 1666 01:27:46,234 --> 01:27:48,369 <и>Стварно би ми добро дошло твоја помоћ, брате. 1667 01:28:04,718 --> 01:28:07,819 Знаш, па, све зависи на плану података који желите. 1668 01:28:07,821 --> 01:28:09,061 Интернет, све тако? 1669 01:28:09,589 --> 01:28:11,823 Ох, све је то фантастично са интернетом, наравно. 1670 01:28:11,825 --> 01:28:14,059 Функционише са Интернетом 1671 01:28:14,061 --> 01:28:15,594 - и постоји широкопојасни приступ... - У реду. 1672 01:28:15,596 --> 01:28:16,895 ...мораш то имати. Да, наравно. 1673 01:28:16,897 --> 01:28:21,533 Самсунг има све могућности оф тхе И.Т. процес, и, ух... 1674 01:28:21,535 --> 01:28:23,338 Могу ли да се укључим на секунд? 1675 01:28:24,070 --> 01:28:25,203 ста радис овде? 1676 01:28:25,205 --> 01:28:27,072 Овде сам да вас подсетим ко сте. 1677 01:28:30,677 --> 01:28:32,277 Хајде, друже. 1678 01:28:32,279 --> 01:28:34,214 Извуци се из тога! 1679 01:28:37,051 --> 01:28:38,486 ципеле? 1680 01:28:39,020 --> 01:28:41,920 Носите ли мушке ципеле? 1681 01:28:41,922 --> 01:28:44,191 Заиста, колико сте пали? 1682 01:28:44,559 --> 01:28:46,828 - Далеко. - Волео бих да купим... 1683 01:28:47,928 --> 01:28:50,030 - Митцх? - Да, Митцх. 1684 01:28:50,565 --> 01:28:51,996 Хајде, човече. 1685 01:28:51,998 --> 01:28:54,368 Не штитите само залив. 1686 01:28:55,069 --> 01:28:56,471 Ти си залив. 1687 01:28:57,003 --> 01:28:59,507 Митцх, залив те треба. 1688 01:29:11,918 --> 01:29:15,088 Хеј, да ли знате за има ли добрих барова овде? 1689 01:29:19,092 --> 01:29:21,596 Хеј, да ли знате где можете изнајмити бицикл? 1690 01:29:21,861 --> 01:29:22,894 Ох, да, управо тамо. 1691 01:29:22,896 --> 01:29:23,962 - Овуда? - Ух-хух. 1692 01:29:23,964 --> 01:29:24,898 Не превише далеко. 1693 01:29:24,900 --> 01:29:26,540 У реду, кул. Хвала вам, момци. 1694 01:29:28,769 --> 01:29:30,471 Грифтери песка. 1695 01:29:43,883 --> 01:29:45,884 Одјеби одавде! Ово је моја плажа! 1696 01:29:45,886 --> 01:29:48,089 У реду, идемо одавде! 1697 01:29:48,321 --> 01:29:50,859 Вау! Јесте ли видели то? 1698 01:30:04,270 --> 01:30:05,504 Хеј. 1699 01:30:05,506 --> 01:30:08,076 Ви момци желите да ми помогнете схватите чије су ово ствари? 1700 01:30:08,175 --> 01:30:11,245 Хеј, овај хладњак је... Цоол. 1701 01:30:14,080 --> 01:30:15,179 Хеј, Еллербее? 1702 01:30:15,181 --> 01:30:17,049 Шта има, човече? Како си? 1703 01:30:17,051 --> 01:30:20,885 Ох, поручниче Броди! Шта имаш у хладњаку? 1704 01:30:20,887 --> 01:30:23,322 Органи црног тржишта из Тхе Боогие Боард Бандитс? 1705 01:30:23,324 --> 01:30:25,724 Ох, мислиш на ово? 1706 01:30:25,726 --> 01:30:27,059 Не, не. 1707 01:30:27,061 --> 01:30:28,893 Ово је заправо за тебе. 1708 01:30:28,895 --> 01:30:31,063 Видиш, ја нисам Митцх, зар не? 1709 01:30:31,065 --> 01:30:32,363 Знам своје место. 1710 01:30:32,365 --> 01:30:35,168 Ја сам само спасилац. И то је то. 1711 01:30:36,070 --> 01:30:37,803 Само желим да будем сигуран да ти и ја 1712 01:30:37,805 --> 01:30:39,705 почните на десној нози. То је то. 1713 01:30:39,707 --> 01:30:44,145 Па сам отишао и добио нешто мало посебно за тебе. 1714 01:30:44,278 --> 01:30:47,548 Што је дупла чоколада смоотхие од Цхена. 1715 01:30:49,083 --> 01:30:50,652 - Смоотхие са дуплом чоколадом? - Да. 1716 01:30:51,686 --> 01:30:53,085 - Од Цхена? - Они су најбољи. 1717 01:30:53,087 --> 01:30:54,589 Знаш, не бих требао. 1718 01:30:55,288 --> 01:30:57,057 Али ово је мој дан варања. 1719 01:30:59,994 --> 01:31:01,727 То је твој дан варања. 1720 01:31:01,729 --> 01:31:03,097 Тачно. 1721 01:31:03,396 --> 01:31:04,830 И успут, наставио сам и додао 1722 01:31:04,832 --> 01:31:06,968 тај додатни протеин за тебе, брате. 1723 01:31:07,767 --> 01:31:08,834 Ох, мој човече. 1724 01:31:08,836 --> 01:31:09,867 Знам да покушаваш да држиш корак. 1725 01:31:09,869 --> 01:31:11,036 Да, човече. 1726 01:31:24,851 --> 01:31:26,286 Лето. 1727 01:31:26,854 --> 01:31:29,287 Хеј, Суммер. 1728 01:31:31,158 --> 01:31:32,493 Хајде, Суммер. 1729 01:31:36,763 --> 01:31:38,999 Мислим да сам нашао нешто велико овде, ок? 1730 01:31:39,333 --> 01:31:40,635 Стварно ми треба твоја помоћ. 1731 01:31:43,137 --> 01:31:44,472 Молим те? 1732 01:31:46,339 --> 01:31:47,773 Похађали сте биологију мора, зар не? 1733 01:31:47,775 --> 01:31:49,077 Да. 1734 01:31:49,176 --> 01:31:51,579 Погледај ове. Реци ми шта мислиш. 1735 01:31:52,046 --> 01:31:55,083 Да ли вам ово личе на уједе ајкула? 1736 01:31:55,783 --> 01:31:56,881 Хух. 1737 01:31:56,883 --> 01:31:58,751 Не, не личе сви на уједе ајкула. 1738 01:31:58,753 --> 01:32:00,184 Хеј, дај да погледам. 1739 01:32:02,323 --> 01:32:03,956 О, Боже, не могу да се носим са крвљу. 1740 01:32:03,958 --> 01:32:06,728 Мислим, тај би могао бити. 1741 01:32:07,528 --> 01:32:09,027 Они дефинитивно нису. 1742 01:32:09,029 --> 01:32:11,132 Тако да могу бити, као, ране од ножа. 1743 01:32:11,198 --> 01:32:12,500 Да, можда. 1744 01:32:14,901 --> 01:32:16,204 Ох, мој Боже, то је Даве! 1745 01:32:17,171 --> 01:32:18,606 - Ох, мој Боже. - Шта? 1746 01:32:19,073 --> 01:32:20,773 Хеј, престани да гледаш у слику, брате. 1747 01:32:20,775 --> 01:32:22,040 Ронние, Ронние, шта си управо рекао? 1748 01:32:22,042 --> 01:32:23,242 - То је Даве. - Ко је Даве? 1749 01:32:23,244 --> 01:32:24,343 Радио сам са њим. 1750 01:32:24,345 --> 01:32:25,510 Како то мислиш? Ради шта? 1751 01:32:25,512 --> 01:32:27,379 Техничке ствари. 1752 01:32:27,381 --> 01:32:29,247 - Не би разумео. - Разумео бих! 1753 01:32:29,249 --> 01:32:30,314 Какве техничке ствари? 1754 01:32:30,316 --> 01:32:31,849 Срање! То је то. 1755 01:32:31,851 --> 01:32:33,318 Даве ми је рекао да ради са Лидсом 1756 01:32:33,320 --> 01:32:35,153 на нешто за Хунтлеи. 1757 01:32:35,155 --> 01:32:37,322 Ох, мој Боже. Јебени Мич је био у праву. 1758 01:32:37,324 --> 01:32:40,826 Оба ова тела су била мртви пре него што су ударили у воду. 1759 01:32:40,828 --> 01:32:42,161 Митцх се наместио. 1760 01:32:42,163 --> 01:32:45,199 Лидс га се отарасио а ми смо вероватно следећи. 1761 01:32:45,466 --> 01:32:46,497 Срање. 1762 01:32:46,499 --> 01:32:48,300 Ронние, треба ми твоја помоћ. 1763 01:32:48,302 --> 01:32:49,801 - Не. - Да. 1764 01:32:49,803 --> 01:32:51,068 - Не. - Да. 1765 01:32:51,070 --> 01:32:53,138 - Ух-ух. - Да. Молим те? 1766 01:32:53,140 --> 01:32:54,872 - У реду, добро. - Заиста то ценимо. 1767 01:32:54,874 --> 01:32:56,974 Јер колико знам о лаптоповима, 1768 01:32:56,976 --> 01:32:58,477 Не знам ништа о компјутерима. 1769 01:33:00,914 --> 01:33:03,447 Ух, значи Даве је имао приступ Лидсовом серверу. 1770 01:33:03,449 --> 01:33:05,149 Ух, њен сервер, мислите на њену мрежу. 1771 01:33:05,151 --> 01:33:06,452 Да, њена мрежа. То сам и мислио. 1772 01:33:06,454 --> 01:33:10,354 У реду. Тако да само бљеснемо возимо и укључимо га, знаш. 1773 01:33:10,356 --> 01:33:13,358 Уђи у њен облак и онда украсти све њене колачиће, зар не? 1774 01:33:13,360 --> 01:33:14,358 А онда смо... 1775 01:33:14,360 --> 01:33:17,065 Право кроз заштитни зид. 1776 01:33:17,397 --> 01:33:19,497 Буквално ништа од чега рекли сте да има смисла. 1777 01:33:19,499 --> 01:33:20,398 Право преко заштитног зида. 1778 01:33:20,400 --> 01:33:21,500 То није као физичка ствар коју радите. 1779 01:33:21,502 --> 01:33:23,501 Ок, не знам шта сам причамо о томе, човјече. 1780 01:33:23,503 --> 01:33:25,705 - Само... Можеш ли то? - Да, готово је. 1781 01:33:25,839 --> 01:33:27,005 Да ли се то радило све ово време? 1782 01:33:27,007 --> 01:33:28,273 - Да, човече. - Ох, срање, 1783 01:33:28,275 --> 01:33:29,340 па, шта смо нашли? 1784 01:33:29,342 --> 01:33:30,541 Нашли смо много прљавштине. 1785 01:33:30,543 --> 01:33:33,313 Прљавштина дроге, прљавштина некретнина, прљавштина са јахти. 1786 01:33:33,580 --> 01:33:35,313 "Прљавштина"? 1787 01:33:35,315 --> 01:33:37,081 Шта дођавола ми требамо да радиш са прљавштином, Ронние? 1788 01:33:37,083 --> 01:33:38,317 Мислио сам на доказе. 1789 01:33:38,319 --> 01:33:39,518 - Ох, докази. - Докази. 1790 01:33:39,520 --> 01:33:41,353 Па, зашто то ниси рекао, човече? 1791 01:33:41,355 --> 01:33:43,691 - Доврага, да! - Хвала Богу да си лепа. 1792 01:33:44,458 --> 01:33:46,360 Заиста сам поносан на тебе, човече. 1793 01:33:48,294 --> 01:33:49,995 <и>Момци, мало смо копали. 1794 01:33:49,997 --> 01:33:51,929 И Мич је био у праву. 1795 01:33:51,931 --> 01:33:54,768 Хунтлеи је фронт за огромну операцију дроге. 1796 01:33:54,901 --> 01:33:57,268 Али сам схватио да јесте не о дрогама за Лидс, 1797 01:33:57,270 --> 01:33:59,036 ради се о некретнинама. 1798 01:33:59,038 --> 01:34:01,241 И планира да направи цео залив приватник. 1799 01:34:02,575 --> 01:34:05,109 - Да, али град јој то никада не би дозволио. - Да, хоће. 1800 01:34:05,111 --> 01:34:07,545 Јер она има све политичар у овом граду 1801 01:34:07,547 --> 01:34:08,580 на њеном платном списку. 1802 01:34:08,582 --> 01:34:10,081 Родригуез, мртав тип. 1803 01:34:10,083 --> 01:34:12,149 - Шта је са власницима предузећа? - Да. 1804 01:34:12,151 --> 01:34:15,019 Па, већина их је распродата и одписали своју имовину. 1805 01:34:15,021 --> 01:34:16,921 Лидс је уцењивао оне који нису 1806 01:34:16,923 --> 01:34:19,124 и користио Дејва да помогне хакују њихове рачуне. 1807 01:34:19,126 --> 01:34:21,626 Мислим, она је као нека врста савременог Ј. Едгара Хувера. 1808 01:34:21,628 --> 01:34:22,995 Усисивач. 1809 01:34:22,997 --> 01:34:24,228 бр. 1810 01:34:24,230 --> 01:34:26,398 Али било је једно задржавање. 1811 01:34:26,400 --> 01:34:28,300 - СЗО? - Цхен. 1812 01:34:28,302 --> 01:34:30,102 И ако му се нешто деси, 1813 01:34:30,104 --> 01:34:32,139 његово имање се враћа у град. 1814 01:34:33,574 --> 01:34:35,072 Шта мислиш коме ће га продати? 1815 01:34:35,074 --> 01:34:37,309 - Морамо га упозорити. - Покушао сам. 1816 01:34:37,311 --> 01:34:39,544 - Нико га није видео данима. - Шта? 1817 01:34:39,546 --> 01:34:42,447 Али Лидс има а журка на њеној јахти вечерас. 1818 01:34:42,449 --> 01:34:45,386 Гарантујем ти, нашла је начин да увуче тог типа у њен чамац. 1819 01:34:46,320 --> 01:34:48,256 Зато ћемо ићи на ту забаву. 1820 01:34:49,455 --> 01:34:50,589 ста? 1821 01:34:50,591 --> 01:34:53,925 Лето, ти и ја смо иде да нађем флакку. 1822 01:34:53,927 --> 01:34:55,661 Нађите Чена. 1823 01:34:55,663 --> 01:34:57,962 Хоће ли успети? Можда. 1824 01:34:57,964 --> 01:35:00,064 Хоће ли на том путу бити изненађења? 1825 01:35:00,066 --> 01:35:01,599 Апсо-јебено-лутња. 1826 01:35:01,601 --> 01:35:03,503 Да ли ће неко умрети? 1827 01:35:04,104 --> 01:35:07,139 не знам. Можда Ронние. 1828 01:35:07,141 --> 01:35:08,273 Извини, шта? 1829 01:35:08,275 --> 01:35:10,444 Али ми смо Баиватцх. 1830 01:35:12,245 --> 01:35:13,713 Ми спасавамо животе. 1831 01:35:13,980 --> 01:35:16,383 Знам јер сте ви момци спасили. 1832 01:35:18,452 --> 01:35:20,687 Хајде да разбијемо ту кучку. 1833 01:35:21,321 --> 01:35:23,220 - Хајде да то урадимо. - За Митцха. 1834 01:35:42,642 --> 01:35:44,344 Хвала. 1835 01:35:47,480 --> 01:35:50,282 - Спасиоци, ово је изненађење. - Ох, здраво! 1836 01:35:50,284 --> 01:35:54,385 Викторија, хтели смо да дођемо овде лично и рећи вам 1837 01:35:54,387 --> 01:35:57,322 колико смо узбуђени што радимо са вама 1838 01:35:57,324 --> 01:36:00,594 уместо против тебе, сад кад... 1839 01:36:01,227 --> 01:36:03,094 - Сада када... - Митцх је отишао. 1840 01:36:03,096 --> 01:36:06,697 Отишао је, тако да нас брига отприлике сада штити залив. 1841 01:36:06,699 --> 01:36:08,700 И знамо да се осећате исто. 1842 01:36:08,702 --> 01:36:10,972 Ох, да. 1843 01:36:11,137 --> 01:36:13,005 Увек сам знао да ми се свиђате. 1844 01:36:15,242 --> 01:36:18,279 - Уживајте у забави. - Успут, изгледаш невероватно. 1845 01:36:18,579 --> 01:36:21,249 Па, неко мора. 1846 01:36:30,289 --> 01:36:33,157 ста? шта носиш? Где су ти рукави? 1847 01:36:33,159 --> 01:36:34,526 Слушај, знам где је флакка. 1848 01:36:34,528 --> 01:36:35,760 Шта, где? Испод чамца? 1849 01:36:35,762 --> 01:36:37,194 Да. Потенцијално. 1850 01:36:37,196 --> 01:36:38,633 Молим те немој умријети. 1851 01:36:39,132 --> 01:36:40,432 Мислиш да треба да се пољубимо? 1852 01:36:40,434 --> 01:36:41,500 Мислим да би се требали пољубити. 1853 01:36:41,502 --> 01:36:44,272 У супротном, можда никада нећемо сазнати 1854 01:36:45,239 --> 01:36:47,304 какав је био. ако умрем... 1855 01:36:47,306 --> 01:36:48,975 Можда би требало о томе касније. 1856 01:36:51,311 --> 01:36:52,143 Вредело је покушати. 1857 01:36:52,145 --> 01:36:53,914 - Био је то добар покушај. - Ах, јеби га. У реду. 1858 01:36:57,351 --> 01:36:58,716 У реду. 1859 01:36:58,718 --> 01:37:01,355 Не ради ништа превише глупо. 1860 01:37:01,654 --> 01:37:02,956 нећу. 1861 01:38:01,147 --> 01:38:02,279 Лето. Лето! 1862 01:38:02,281 --> 01:38:03,447 Да, хеј. 1863 01:38:03,449 --> 01:38:05,517 Кријумчарила га је испод чамац све ово време. 1864 01:38:05,519 --> 01:38:07,487 - Не сери? - Морамо да обавестимо Митцха. 1865 01:38:07,753 --> 01:38:08,952 Ок, да. 1866 01:38:08,954 --> 01:38:11,114 Али Мич није одговорио телефон откако је отпуштен. 1867 01:38:11,391 --> 01:38:12,693 Ах, јеботе. 1868 01:38:13,593 --> 01:38:14,693 Ц.Б.! Користите Ц.Б. 1869 01:38:14,695 --> 01:38:16,627 - Он увек слуша Ц.Б. - У реду, да. 1870 01:38:16,629 --> 01:38:19,130 Реци му, Броди је пронашао флакку 1871 01:38:19,132 --> 01:38:22,733 и да треба да се састане нас у марини у 09:00. 1872 01:38:22,735 --> 01:38:25,903 09:00 је 9:00 ујутру, дакле 21:00 било би 2100. 1873 01:38:25,905 --> 01:38:28,639 Тај систем је тако глуп и мањкав. 1874 01:38:28,641 --> 01:38:31,143 Добро, па, војска користите га широм света. 1875 01:38:31,145 --> 01:38:32,443 Али рећи ћу му 2100. 1876 01:38:41,488 --> 01:38:42,822 Хеј, момци. 1877 01:38:48,395 --> 01:38:50,831 Кладим се у Лурцха овде зна где је Чен. 1878 01:38:56,269 --> 01:38:58,170 Митцх, ако ме чујеш, био си у праву. 1879 01:38:58,172 --> 01:38:59,871 Нашли смо дрогу на Лидсовом броду. 1880 01:39:01,307 --> 01:39:02,676 Срање! 1881 01:39:05,178 --> 01:39:06,844 Хеј. Гости нису дозвољени горе. 1882 01:39:06,846 --> 01:39:10,715 Онда претпостављам да то значи да смо ти и ја сасвим сами. 1883 01:39:10,717 --> 01:39:14,989 И изгледаш као лош дечко. 1884 01:39:15,788 --> 01:39:17,857 Како би било да упаднемо у невољу? 1885 01:39:21,861 --> 01:39:23,763 Превише шампањца. 1886 01:39:26,732 --> 01:39:28,399 госпођице? 1887 01:39:33,507 --> 01:39:35,473 Степхание! Проклетство! 1888 01:39:35,475 --> 01:39:36,777 Цхен! 1889 01:39:37,778 --> 01:39:39,411 Хеј, хеј. 1890 01:39:39,413 --> 01:39:41,212 - Јеси ли добро? - Хтела је да ме убије. 1891 01:39:41,214 --> 01:39:42,279 - У реду је. - Срање. 1892 01:39:42,281 --> 01:39:43,651 Шта се дођавола дешава? 1893 01:39:44,851 --> 01:39:46,350 Срање. 1894 01:39:46,352 --> 01:39:47,792 Стави руке где могу да их видим. 1895 01:39:49,489 --> 01:39:51,355 - Вау! - Ох, мој Боже. 1896 01:39:51,357 --> 01:39:52,424 - Лето! - Ох, мој Боже. 1897 01:39:52,426 --> 01:39:53,625 Јесам ли га убио? 1898 01:39:53,627 --> 01:39:54,960 Не, управо си му разбио дупе. 1899 01:39:54,962 --> 01:39:56,327 Ох, хвала Богу. 1900 01:39:56,329 --> 01:39:57,696 Ево кључа. Ево кључа. 1901 01:39:57,698 --> 01:39:59,697 У реду, момци, Броди је пронашао флакку. 1902 01:39:59,699 --> 01:40:02,434 - Ох! - И хајде да те извучемо одавде и назовемо Еллербее, ок? 1903 01:40:02,436 --> 01:40:03,768 - Шта је са Лидсом? - Ронние и ја ћемо остати овде и 1904 01:40:03,770 --> 01:40:04,835 пази на њу, ок? 1905 01:40:04,837 --> 01:40:06,638 - Шта? хоћемо? - Да. 1906 01:40:06,640 --> 01:40:07,706 Ок, да, хоћемо. 1907 01:40:07,708 --> 01:40:11,045 ми ћемо бити на чамцу зликовца. 1908 01:40:11,912 --> 01:40:14,682 Вхоо! Јасон Боурне није сере на мене! 1909 01:40:17,351 --> 01:40:19,220 Молим вас, молим вас. 1910 01:40:20,787 --> 01:40:22,821 У ово време сутра, 1911 01:40:22,823 --> 01:40:25,557 експанзија на Хантли ће бити званичан. 1912 01:40:27,261 --> 01:40:29,260 Али за сада, уживајмо у кавијару, 1913 01:40:29,262 --> 01:40:31,498 шампањац и ватромет. 1914 01:40:31,632 --> 01:40:32,933 Живели. 1915 01:40:33,934 --> 01:40:36,570 Имамо проблем. 1916 01:40:39,405 --> 01:40:40,975 Ау... 1917 01:40:41,641 --> 01:40:44,544 Погрешно време за раст савести, Броди. 1918 01:40:46,747 --> 01:40:47,946 Цхен бежи. 1919 01:40:47,948 --> 01:40:51,585 Како се Чен извлачи? 1920 01:40:52,552 --> 01:40:53,718 - Јебени идиоти! - Ау! 1921 01:40:53,720 --> 01:40:55,687 Покушавају да нас заробе. План Б. 1922 01:40:55,689 --> 01:40:57,022 Доведите хеликоптер да нас дочека код барже. 1923 01:40:57,024 --> 01:40:58,290 Морамо да одемо одавде. 1924 01:40:58,292 --> 01:40:59,627 Шта да радимо с њим? 1925 01:41:00,293 --> 01:41:01,359 Уради оно што је требало да урадиш са Ченом. 1926 01:41:01,361 --> 01:41:02,794 <и>Ми извукао Цхен са брода. 1927 01:41:02,796 --> 01:41:03,827 <и>Да ли сте на оку Бродија? 1928 01:41:03,829 --> 01:41:05,362 Не, још га нисмо видели... 1929 01:41:05,364 --> 01:41:07,331 - <и>Шта! - ...и изгубили смо Лидс. 1930 01:41:07,333 --> 01:41:10,568 Чекај! Добре вести. Нашли смо Лидс. 1931 01:41:10,570 --> 01:41:11,870 Лоше вести. 1932 01:41:11,872 --> 01:41:13,971 Она има Бродија у кавезу на задњем делу чамца. 1933 01:41:13,973 --> 01:41:16,374 - <и>О, мој Боже. - Идемо. Хајде. 1934 01:41:16,376 --> 01:41:18,846 Буди се, лепо мало дум-дум. 1935 01:41:19,312 --> 01:41:20,911 Каква срамота. 1936 01:41:20,913 --> 01:41:23,850 Зашто си морао да њушкаш? Хмм? 1937 01:41:24,985 --> 01:41:28,022 Можда је Тхорпе ипак погрешио у вези са тобом. 1938 01:41:29,455 --> 01:41:30,691 ста? 1939 01:41:31,857 --> 01:41:34,059 Тхорпе? шта си ти причаш о, "Тхорпе"? 1940 01:41:34,061 --> 01:41:37,027 Ох, још ниси схватио тај део. 1941 01:41:37,029 --> 01:41:39,930 Где сам га подмитио, тебе знај, добио је Митцха отказ, 1942 01:41:39,932 --> 01:41:41,768 стави своју глупу гузицу на чело. 1943 01:41:42,436 --> 01:41:44,204 Све што је требало да урадиш је да будеш спасилац. 1944 01:41:44,404 --> 01:41:45,804 Поцрни. 1945 01:41:45,806 --> 01:41:48,840 Али уместо тога, покушао си да будеш као Мич и спасити залив. 1946 01:41:48,842 --> 01:41:51,145 Сада да видимо колико дуго можете задржати дах. 1947 01:41:51,712 --> 01:41:53,611 Не, само ме слушај. Само слушај... 1948 01:41:53,613 --> 01:41:55,746 Боже... Јеби га! 1949 01:41:55,748 --> 01:41:57,482 Не! Мораш ме саслушати! 1950 01:41:57,484 --> 01:41:58,683 Ти си јебено луд. 1951 01:41:58,685 --> 01:42:00,952 Да сам мушко, назвали бисте ме "возан". 1952 01:42:00,954 --> 01:42:02,019 - Не! - Идемо, момци. 1953 01:42:02,021 --> 01:42:03,420 Мораш ме саслушати! 1954 01:42:03,422 --> 01:42:05,062 Пријатно купање. 1955 01:43:34,847 --> 01:43:37,150 ста јеботе? 1956 01:43:39,753 --> 01:43:41,422 Проклетство, брате! 1957 01:43:41,687 --> 01:43:43,389 Јеби га! 1958 01:43:57,604 --> 01:43:59,239 - Хвала. - Где је Лидс? 1959 01:44:01,007 --> 01:44:05,112 Лидс ће побећи за а хеликоптер на тој баржи са ватрометом. 1960 01:44:05,479 --> 01:44:07,144 - Не ако је прво зауставимо. - Шта? 1961 01:44:08,949 --> 01:44:10,884 Хајде, друже. 1962 01:44:11,251 --> 01:44:12,817 Како? 1963 01:44:12,819 --> 01:44:14,154 Гледајте и учите. 1964 01:44:14,788 --> 01:44:15,821 Ронние, уђи. 1965 01:44:15,823 --> 01:44:17,522 <и>Срање, Митцх, имаш га! 1966 01:44:18,859 --> 01:44:20,858 Да, слушај, имам Бродија. Жив је и добро је. 1967 01:44:20,860 --> 01:44:22,660 <и>Ронние, потребан си ми да пронађе начин 1968 01:44:22,662 --> 01:44:24,094 да покрене тај ватромет. 1969 01:44:24,096 --> 01:44:25,596 Слушај ме. 1970 01:44:25,598 --> 01:44:26,697 Желим да осветлиш небо. 1971 01:44:26,699 --> 01:44:28,435 - У реду. Разумијем, Митцх. - Схватио сам. 1972 01:44:30,503 --> 01:44:32,038 То мора да је њен чамац горе! 1973 01:44:33,772 --> 01:44:35,843 - Ту је конзола. - Иди. 1974 01:44:36,042 --> 01:44:37,811 У реду. Хајде да видимо шта имамо овде. 1975 01:44:42,848 --> 01:44:44,616 Ох, јебени спасиоци! 1976 01:44:44,618 --> 01:44:46,954 Каква сметња! Побрини се већ за њих! 1977 01:44:48,555 --> 01:44:50,790 - Који курац? Срање! - Проклетство, доле! 1978 01:44:52,225 --> 01:44:53,992 <и>Госпођице Лидс, Приближавам се баржи. 1979 01:44:53,994 --> 01:44:55,527 <и>Наћи ћемо се на врху. 1980 01:44:55,529 --> 01:44:57,094 У реду. Ок, ок. 1981 01:44:57,096 --> 01:44:58,798 Срање. 1982 01:44:58,864 --> 01:44:59,997 Она ће побећи! 1983 01:44:59,999 --> 01:45:00,898 Срање, срање, срање! 1984 01:45:00,900 --> 01:45:02,966 Ронние, ЦЈ, управо сада. Хајде да урадимо ово. 1985 01:45:02,968 --> 01:45:06,005 Ум, да, да, Митцх. Ми смо на томе. Јеби га! 1986 01:45:13,145 --> 01:45:14,812 Никада нисам видео овакав интерфејс. 1987 01:45:14,814 --> 01:45:16,246 Не знам шта да радим! 1988 01:45:16,248 --> 01:45:17,849 Хеј! Погледај ме, погледај ме, погледај ме! 1989 01:45:17,851 --> 01:45:19,319 Ти си техничар. 1990 01:45:20,086 --> 01:45:24,157 Ти си јебени техничар. 1991 01:45:29,628 --> 01:45:32,563 - Ја сам јебени техничар. - Ммм-хмм. 1992 01:45:32,565 --> 01:45:33,900 <и>Хајде, Ронние. 1993 01:45:34,700 --> 01:45:35,899 У реду, идемо. 1994 01:45:35,901 --> 01:45:37,404 Ја сам иза тебе брате. 1995 01:45:38,305 --> 01:45:39,703 У реду, пази како идеш. Свуда су јежеви. 1996 01:45:39,705 --> 01:45:40,971 Шта, они који те убијају? 1997 01:45:40,973 --> 01:45:42,409 Идемо, партнеру. 1998 01:45:42,775 --> 01:45:44,076 Свиђа ми се звук тога. 1999 01:45:44,878 --> 01:45:46,280 Срање! 2000 01:45:46,645 --> 01:45:47,812 Који курац! 2001 01:45:47,814 --> 01:45:49,680 Ух... Боже, ох... 2002 01:45:49,682 --> 01:45:51,485 О, мој Боже, схватио сам! 2003 01:45:52,752 --> 01:45:54,955 - И ја сам за. - И... Ватра! 2004 01:46:00,593 --> 01:46:01,895 Срање! 2005 01:46:04,263 --> 01:46:06,730 Ради, он се окреће! 2006 01:46:06,732 --> 01:46:08,599 - Време је за полазак. - Добро. 2007 01:46:10,369 --> 01:46:12,069 Шта ти је дођавола толико дуго? 2008 01:46:12,071 --> 01:46:14,106 <и>У реду, госпођице Леедс. Кружи около. 2009 01:46:15,909 --> 01:46:18,078 Можете ли већ спустити тог пса? 2010 01:46:24,184 --> 01:46:25,619 Други ниво! Ватра! 2011 01:46:25,752 --> 01:46:27,454 Узми то, дркаџијо! 2012 01:46:28,989 --> 01:46:30,590 Вхоо! 2013 01:47:03,056 --> 01:47:04,358 Митцх! 2014 01:47:08,328 --> 01:47:11,129 Ватромет је скоро урађено. А онда можете слетети. 2015 01:47:11,131 --> 01:47:12,432 Срање! 2016 01:47:13,667 --> 01:47:15,201 И дођи на ову страну, имбецилу! 2017 01:47:19,338 --> 01:47:20,404 Ватра. 2018 01:47:20,406 --> 01:47:22,942 Нико од њих не ради више. Мислим да је готово. 2019 01:47:23,075 --> 01:47:26,512 Ох, душо. Као и обично, јесам да све радим сам. 2020 01:47:29,815 --> 01:47:32,652 - Митцх! - Ох, не труди се. Он је мртав. 2021 01:47:32,851 --> 01:47:35,719 - Због тебе. - Наравно због мене. 2022 01:47:35,721 --> 01:47:38,391 Схваташ да држим пиштољ, зар не? 2023 01:47:40,959 --> 01:47:42,529 Тако импулсивно. 2024 01:47:43,762 --> 01:47:45,796 Зато си ушао право у мој план. 2025 01:47:45,798 --> 01:47:47,467 Лидс! 2026 01:47:47,833 --> 01:47:50,768 Јеботе. Зашто већ не умреш? 2027 01:47:50,770 --> 01:47:52,437 Пусти малог дечака. 2028 01:47:52,439 --> 01:47:54,706 Ова прича се не завршава тако, Митцх. 2029 01:47:54,708 --> 01:47:57,075 Видите, нисте овде да га спасете. 2030 01:47:57,077 --> 01:47:59,309 На крају крајева, узео ти је посао. 2031 01:47:59,311 --> 01:48:00,344 Па си га упуцао. 2032 01:48:00,346 --> 01:48:03,180 Али не пре него што је добио а пуцањ који те је убио. 2033 01:48:03,182 --> 01:48:05,686 не знам. То изгледа мало компликовано. 2034 01:48:05,784 --> 01:48:07,417 Да, то звучи безобразно. 2035 01:48:07,419 --> 01:48:09,021 Нећете се извући са овим! 2036 01:48:09,254 --> 01:48:11,223 Ох, већ јесам, Митцх. 2037 01:48:11,324 --> 01:48:13,126 Ви знате најбољу ствар о победи 2038 01:48:14,026 --> 01:48:16,760 је да можеш да пишеш прича о томе шта се догодило. 2039 01:48:16,762 --> 01:48:18,196 Зар није тако, господине златну медаљу? 2040 01:48:18,198 --> 01:48:20,433 - Јеби се, дамо. - Проћи. 2041 01:48:22,267 --> 01:48:23,570 Шта је то? 2042 01:48:23,837 --> 01:48:25,237 ста додјавола? 2043 01:48:25,838 --> 01:48:27,574 То је велико црвено дугме. 2044 01:48:30,275 --> 01:48:31,645 Велико црвено дугме. 2045 01:48:39,284 --> 01:48:40,721 Време је за умирање, момци. 2046 01:48:41,154 --> 01:48:42,853 Не! 2047 01:48:42,855 --> 01:48:45,288 Ја сам рођен од мора! 2048 01:48:45,290 --> 01:48:48,225 Једем ватрени корал и пишам слану воду! 2049 01:48:48,227 --> 01:48:51,998 чешем леђа китовим китом, 2050 01:48:52,397 --> 01:48:55,099 а ја луфам своја прса са његовом врећом за лоптице. 2051 01:48:55,101 --> 01:48:56,166 ста јеботе? 2052 01:48:57,537 --> 01:49:01,607 Умрећу кад плима стане и месец се удави! 2053 01:49:01,908 --> 01:49:03,442 до тада... 2054 01:49:09,214 --> 01:49:10,447 Ох. 2055 01:49:10,449 --> 01:49:11,752 Иди, душо. 2056 01:49:12,952 --> 01:49:15,121 Ја сам океан, дркаџијо. 2057 01:49:15,187 --> 01:49:16,522 Како лепљиво. 2058 01:49:33,906 --> 01:49:35,939 - Митцх, управо си је разнео! - Да. 2059 01:49:35,941 --> 01:49:38,975 Плус, сада сам надуван као дркаџија 2060 01:49:38,977 --> 01:49:40,280 на Ђавољем јежу. 2061 01:49:43,882 --> 01:49:45,349 Уболи сте се са једним од њих? 2062 01:49:45,351 --> 01:49:46,884 Мислио сам да би то требало да те убије. 2063 01:49:46,886 --> 01:49:48,853 Има. 2064 01:49:48,855 --> 01:49:51,221 А ја сам у очају потреба за медицинском помоћи. 2065 01:49:55,962 --> 01:49:57,630 То није било тако лоше. 2066 01:50:00,432 --> 01:50:02,166 То је срећа. Подигни га. 2067 01:50:02,168 --> 01:50:04,471 - Шта? ста? - О, Боже, има толико крви. 2068 01:50:05,003 --> 01:50:07,337 - Шта? - Боже, зашто стално тражим? 2069 01:50:11,511 --> 01:50:13,176 Зашто сте толико дуго са Лидсом? 2070 01:50:13,178 --> 01:50:16,148 Нисам хтео да правим изгледало је као да је било превише лако. 2071 01:50:16,583 --> 01:50:18,318 Адреналин те је одржао у животу. 2072 01:50:18,885 --> 01:50:20,486 Хвала Богу што си нас натерао да ово носимо. 2073 01:50:21,221 --> 01:50:22,522 Полако. 2074 01:50:23,122 --> 01:50:24,523 Овај пут сте спасили свој живот. 2075 01:50:26,492 --> 01:50:28,328 - Хвала. - Да. 2076 01:50:29,529 --> 01:50:31,164 Хеј, ум... 2077 01:50:31,931 --> 01:50:33,898 Па чујем да си био, ух... 2078 01:50:33,900 --> 01:50:37,571 Био си у праву све време. И, ух... 2079 01:50:40,138 --> 01:50:43,576 Дугујем ти извињење. 2080 01:50:44,610 --> 01:50:46,312 Дугујем ти извињење. 2081 01:50:52,517 --> 01:50:53,853 Није потребно извињење. 2082 01:50:55,020 --> 01:50:56,822 Мислим, спасили смо залив. 2083 01:50:58,557 --> 01:51:01,024 Тако да нас можете погодити тај мобилни телефон у било које време. 2084 01:51:03,061 --> 01:51:04,396 Хајде брате. 2085 01:51:05,565 --> 01:51:07,868 - Мој човек. - Мој човек. 2086 01:51:08,034 --> 01:51:09,200 Хеј! 2087 01:51:09,202 --> 01:51:11,737 Који део "Ти си отпуштен" зар не разумеш, Мич? 2088 01:51:11,904 --> 01:51:15,174 Одјеби са моје плаже или ћу те ухапсити. 2089 01:51:15,440 --> 01:51:16,877 Хеј, Тхорпе. 2090 01:51:18,912 --> 01:51:20,243 Ох! 2091 01:51:20,245 --> 01:51:21,548 Ох, мој Боже. 2092 01:51:23,650 --> 01:51:26,050 Ово је наша плажа, кучко. А ти си ухапшен. 2093 01:51:26,052 --> 01:51:27,186 Ов. 2094 01:51:29,388 --> 01:51:31,423 Био је то лош десни центар, Броди. 2095 01:51:33,959 --> 01:51:35,326 Управо си рекао моје право име. 2096 01:51:50,376 --> 01:51:51,844 Хеј, убицо. 2097 01:51:53,546 --> 01:51:55,382 Хеј. 2098 01:51:55,949 --> 01:51:57,884 - Јутро. - Добро јутро. 2099 01:51:58,150 --> 01:51:59,517 Хоћеш доручак? 2100 01:51:59,519 --> 01:52:01,521 - У реду. - Ок, кул. 2101 01:52:02,055 --> 01:52:03,420 - Палачинке? - Да. 2102 01:52:03,422 --> 01:52:05,292 - Сланину? - Да. 2103 01:52:07,327 --> 01:52:08,628 Циннабон? 2104 01:52:13,999 --> 01:52:15,733 - Видео сам да то радиш. - Ох, још си ту. 2105 01:52:15,735 --> 01:52:18,538 Да, само... Сланина такође звучи добро. 2106 01:52:23,642 --> 01:52:25,311 Добро јутро. 2107 01:52:25,645 --> 01:52:27,978 То је био паклени ударац, господине. 2108 01:52:27,980 --> 01:52:29,679 - Хвала. - Мислим, 2109 01:52:29,681 --> 01:52:31,715 није баш у упутство за спасиоца, али... 2110 01:52:31,717 --> 01:52:35,922 Па, рекао сам ти да ћу научити боље да имам другара за учење. 2111 01:52:38,458 --> 01:52:40,293 Не претјерујте. 2112 01:52:40,693 --> 01:52:42,228 Ох, мој Боже. да ли сте управо... 2113 01:52:43,029 --> 01:52:44,331 Погледај мој курац? 2114 01:52:44,497 --> 01:52:46,433 Сада смо квит. 2115 01:52:57,476 --> 01:52:59,042 Ох, мој Боже. 2116 01:52:59,044 --> 01:53:01,447 Каснимо. Морамо да идемо. Хајде. 2117 01:53:03,181 --> 01:53:04,750 Нашао сам нешто. 2118 01:53:09,756 --> 01:53:11,554 - Како си добио ово? - Па, изнело га је на обалу. 2119 01:53:11,556 --> 01:53:13,259 Бацио си га само осам стопа, брате. 2120 01:53:18,431 --> 01:53:20,130 Хвала. 2121 01:53:20,132 --> 01:53:21,765 Нема на чему. Нема на чему. 2122 01:53:21,767 --> 01:53:24,702 Ух, момци, након проналаска дроге, 2123 01:53:24,704 --> 01:53:25,937 помаже у спасавању Чена 2124 01:53:25,939 --> 01:53:29,009 и помаже ми да разнесем лоша девојка са римском свећом, 2125 01:53:29,307 --> 01:53:33,077 задовољство је рећи да јеси званично више нису приправници. 2126 01:53:33,079 --> 01:53:34,748 Вхоо! 2127 01:53:35,114 --> 01:53:36,246 Честитам. 2128 01:53:36,248 --> 01:53:37,247 Да, момци. 2129 01:53:37,249 --> 01:53:39,149 Хеј, момци, још једна важна ствар. 2130 01:53:39,151 --> 01:53:41,184 Желим да вас упознам са нашим новим капетаном 2131 01:53:41,186 --> 01:53:42,719 који је водио нашу дивизију на Хавајима 2132 01:53:42,721 --> 01:53:44,587 већ годинама веома успешно. 2133 01:53:44,589 --> 01:53:47,026 Невероватни капетан Кејси Џин. 2134 01:54:03,208 --> 01:54:04,742 Да ли сам само ја, или је она у... 2135 01:54:04,744 --> 01:54:07,380 - У супер успореном снимку? - Да. 2136 01:54:09,548 --> 01:54:11,717 Вау. Ово ће потрајати. 2137 01:54:12,284 --> 01:54:13,752 Тако се котрљамо. 2138 01:54:32,838 --> 01:54:34,740 Ох, јеботе! 2139 01:54:52,658 --> 01:54:55,458 - У реду, идемо. - Мислим да би требало да идемо са тим. Хајде да то урадимо. 2140 01:54:56,596 --> 01:54:59,065 Да, видели смо то у мртвозорник... мртвозорник... 2141 01:54:59,164 --> 01:55:00,898 Да, видели смо то у кукурузу... 2142 01:55:00,900 --> 01:55:02,398 Мртвозорник. Видели смо то у извештају мртвозорника. 2143 01:55:02,400 --> 01:55:03,399 То је било у извештају мртвозорника. 2144 01:55:03,401 --> 01:55:05,236 Ја ћу то добити. „У извештај мртвозорника“. 2145 01:55:05,238 --> 01:55:06,838 Да, видели смо то у извештају коронарне болести. 2146 01:55:08,774 --> 01:55:10,474 - Ронние. - Шта? 2147 01:55:10,476 --> 01:55:13,012 Престани да гледаш у крофне тако и баци их. 2148 01:55:24,556 --> 01:55:26,158 Ох, човече, то је било забавно. 2149 01:55:27,159 --> 01:55:30,361 Ти си као делфин кокаин, али уопште није досадан. 2150 01:55:30,363 --> 01:55:33,730 Ти си као да је човек јебао џет ски... 2151 01:55:33,732 --> 01:55:35,832 Што је немогуће, али би било супер. 2152 01:55:35,834 --> 01:55:37,137 ста? 2153 01:55:37,570 --> 01:55:38,736 Ок, имам ово. 2154 01:55:40,772 --> 01:55:42,773 - Хајде брате. Пожурите. - Јеботе, како си то урадио? 2155 01:55:42,775 --> 01:55:44,411 Јер сам јебено јак. идемо. 2156 01:55:44,577 --> 01:55:45,542 Шта твоја јаја кажу? 2157 01:55:45,544 --> 01:55:47,243 „Немој да пратиш Мичева јаја. 2158 01:55:47,245 --> 01:55:48,312 "Митцхова јаја буди глупа." 2159 01:55:50,316 --> 01:55:51,814 Твоја скривена јаја желе да иду у картел? 2160 01:55:51,816 --> 01:55:53,617 - Управо сада. - То је само трећи тестис. 2161 01:55:53,619 --> 01:55:55,188 Моја јаја говоре... 2162 01:55:56,388 --> 01:55:57,388 Уф. 2163 01:55:57,390 --> 01:55:59,322 Треба да провериш његову мрља за трагове игле. 2164 01:56:01,894 --> 01:56:03,227 Проклетство. 2165 01:56:03,229 --> 01:56:05,595 То је, ух... И длакаво. 2166 01:56:05,597 --> 01:56:07,665 Боже, овде постаје стварно страшно. 2167 01:56:07,667 --> 01:56:09,169 Смиле. 2168 01:56:15,908 --> 01:56:18,675 - Воли своје груди, тако је... - Ух-хух. 2169 01:56:18,677 --> 01:56:20,477 Ух-хух. 2170 01:56:20,479 --> 01:56:23,613 Свиђају ми се и твоја груди. 2171 01:56:23,615 --> 01:56:25,715 Не ради кад ти реци ми то тако. 2172 01:56:27,720 --> 01:56:31,388 Хеј, Ц.Ј., зашто наша одела јахати тако далеко у наше гузице? 2173 01:56:31,390 --> 01:56:33,226 То нас чини бржим у води. 2174 01:56:51,244 --> 01:56:52,910 Јеси ли управо... Вау. молим те. 2175 01:56:52,912 --> 01:56:54,777 Надам се да то неће учинити сисе... 2176 01:56:54,779 --> 01:56:56,181 У реду. 2177 01:56:56,848 --> 01:56:58,749 Волео бих да носиш уже панталоне. 2178 01:56:58,751 --> 01:57:00,053 стварно бих. 2179 01:57:02,254 --> 01:57:04,257 Зашто сте играли Митцха Буцханнона? 2180 01:57:05,824 --> 01:57:06,890 Ти се шалиш. 2181 01:57:06,892 --> 01:57:09,292 Не, ја сам Митцх Буцханнон 20 година. 2182 01:57:09,294 --> 01:57:10,760 Хоћу ли бити у наставку? 2183 01:57:10,762 --> 01:57:12,231 Мислим да би требало да будеш у наставку. 2184 01:57:13,999 --> 01:57:16,367 Да ли изгледам као сићушна мали сероња поред њега? 2185 01:57:16,369 --> 01:57:17,670 - Не. - Добро, добро. 2186 01:57:17,672 --> 01:57:25,672 Субтитлес би екплосивескулл Поново синхронизујте помоћу <фонт цолор="